1
00:01:35,600 --> 00:01:39,200
- Ez sond dixwim, eger tu nekî
fêrî parvekirina vê hingivê bibe...

2
00:01:39,300 --> 00:01:41,400
<i>Ez ê ji te re qîrînek rast bidim:</i>

3
00:01:41,600 --> 00:01:44,800
Niha biçe!

4
00:01:57,800 --> 00:02:02,200
<i>- Doktor tê?
- Bê guman.</i>

5
00:02:02,300 --> 00:02:06,300
- Çi ye, Fat Elmer?
- Ez pir penîr dixwim.

6
00:02:06,400 --> 00:02:08,300
Niha ez nikarim biqîrim.

7
00:02:09,800 --> 00:02:11,700
Ma hûn dikarin min rast bikin, Dapîr?

8
00:03:02,100 --> 00:03:04,900
<i>Dang.</i>

9
00:04:24,200 --> 00:04:27,100
Berî ku ez tiştek îmze bikim ...

10
00:04:27,200 --> 00:04:29,700
Ez dixwazim bizanim çiqas pere
em li ser dipeyivin.

11
00:04:29,800 --> 00:04:31,700
Birêz Clampett, petrolê zêde heye
di zozana te de...

12
00:04:31,800 --> 00:04:34,500
li hemû Kuweytê heye.

13
00:04:34,600 --> 00:04:36,800
- Ew qas xerab, ha?
- Birêz Clampett...

14
00:04:36,900 --> 00:04:42,300
tu li ser ya herî mezin rûniştî
greva petrolê ya navxweyî di dîrokê de.

15
00:04:42,400 --> 00:04:46,300
<i>Û gava hûn van peymanan îmze dikin,
emê milyarek dolar bidin te.</i>

16
00:04:48,900 --> 00:04:51,800
Ma kesek te heye
kî dikare li ser van peymanan şîretan li we bike?

17
00:04:53,600 --> 00:04:56,700
<i> Pismam jethro sibe êvarê tê
ji bo şîva yekşemê, Pa.</i>

18
00:04:56,800 --> 00:05:00,000
Yê ku fêr dibe ew e.
Ew li Oxfordê çû dibistanê.

19
00:05:13,900 --> 00:05:15,900
- Jethro.
- Erê, Ma?

20
00:05:16,000 --> 00:05:18,300
Ma te ew frenên tazî wek hestî rast kirin
wek ku min ji te re got?

21
00:05:18,400 --> 00:05:21,300
Bê guman.
Min duh ew derxistin.

22
00:05:21,400 --> 00:05:24,500
Yên nû ne
hefteya bê di nameyê de tê.

23
00:05:39,900 --> 00:05:41,800
- Jetro!
- Silav, dapîr.

24
00:05:41,900 --> 00:05:45,400
Oh! Te sûcdar kir
sade yahoo!

25
00:05:45,500 --> 00:05:49,000
Serê te yê qirikê
ji hêlîna çûkan a par valatir e.

26
00:05:49,100 --> 00:05:51,800
Ger serê we tijî dînamît bûya...

27
00:05:51,900 --> 00:05:53,800
- Ew! Ow!
- Tu nizanî pozê xwe biteqînî!

28
00:05:53,900 --> 00:05:55,900
- Tu...
- Ew!

29
00:05:56,000 --> 00:05:58,100
- Dapîr! Ow! Granny!
- Tenê ji ber çavên min derkeve!

30
00:06:00,900 --> 00:06:02,700
<i>Niha, jedediah...</i>

31
00:06:02,800 --> 00:06:05,200
tu difikirî ku bibî mirovê herî dewlemend
li vê wîlayetê.

32
00:06:05,300 --> 00:06:10,700
Binêre tu çawa dijî. Çima, axa te ye
bi mar û maran diherike.

33
00:06:10,800 --> 00:06:14,100
<i>Te ne TV, ne telefon û ne radyo heye.</i>

34
00:06:16,100 --> 00:06:19,700
<i>Tu rast dibêjî, Pearl.
Em di cennetê de dijîn.</i>

35
00:06:19,800 --> 00:06:23,300
Na, Jed!
Bihuşt cihekî mîna ...

36
00:06:23,400 --> 00:06:25,300
Beverly Hills, Californy.

37
00:06:25,400 --> 00:06:27,900
<i>- Wan hewzên avjenîyê hene.
- Mm-hmm.</i>

38
00:06:28,000 --> 00:06:30,300
- Û stêrên fîlimê.
- Û dûman.

39
00:06:30,400 --> 00:06:33,400
Smog çi ye?

40
00:06:39,000 --> 00:06:41,800
Ez dihesibînim ku ew çîçek piçûk e.

41
00:06:41,900 --> 00:06:45,900
<i>Niha, heke hûn li ser xwe nefikirin,
li ser keça xwe bifikirin.</i>

42
00:06:46,100 --> 00:06:49,300
<i>Divê tu ji nû ve bizewicî, jed,
û jê re ma...</i> lazim e

43
00:06:49,400 --> 00:06:51,600
kesek ku wê hîn bike
rêyên jinan.

44
00:06:51,700 --> 00:06:56,300
<i>- Ew hov e, jed.
Ew ji kurekî ne cuda ye.</i>

45
00:06:56,400 --> 00:07:00,500
<i> Bifikirin ku. Elly May
cil û bergên xweşik li xwe dikin...</i>

46
00:07:00,600 --> 00:07:03,400
û wek xanimê tevdigere!

47
00:07:03,500 --> 00:07:07,500
<i>Belê, ew pir xweş xuya nake.</i>

48
00:07:10,100 --> 00:07:14,300
<i>Beverly Hills.</i>

49
00:07:16,500 --> 00:07:18,600
<i>Guh bide ku ez çi dibêjim: jed.</i>

50
00:07:18,800 --> 00:07:21,200
<i>Ew ê ji bo we ya herî baş be.</i>

51
00:07:21,300 --> 00:07:24,800
<i>Tenê hemû tiştên xwe pak bikin
û li wir bimeşin.</i>

52
00:07:24,900 --> 00:07:28,800
<i>Jethro dikare we derxe
di kamyona xwe de.</i>

53
00:07:28,900 --> 00:07:32,700
Ez di wesayîtek bê tevger de naajotim
bê dunderhead.

54
00:07:32,800 --> 00:07:34,900
<i>Ez ne dîndar im.</i>

55
00:07:36,200 --> 00:07:40,200
- De were! Min bihêle!
- Wî deyne xwarê.

56
00:07:43,600 --> 00:07:47,200
<i>- Binêrin ez çi dibêjim?
- Tu kî yî birêz?</i>

57
00:07:47,300 --> 00:07:50,500
Petrolê Çiyayê Ozark. Birêz Briggs ez şandim
ji bo ku hûn bibînin ka we peyman îmze kir.

58
00:07:50,600 --> 00:07:52,700
- Ax, min.
- Elly May Clampett.

59
00:07:54,200 --> 00:07:56,400
Belê, ev e.

60
00:07:56,500 --> 00:07:58,500
Min biryara xwe daye.

61
00:07:59,900 --> 00:08:02,700
Ji bo qenciyê
ji vê malbata vir ...

62
00:08:02,800 --> 00:08:04,900
Ez me diçim Beverly Hills.

63
00:08:07,900 --> 00:08:12,100
Naha, tu xem neke, Elly May.

64
00:08:12,200 --> 00:08:16,400
- Em ê ji bo we baş li keriyên we xwedî derkevin.
- Baş e, Sam. Ez dizanim hûn ê.

65
00:08:19,200 --> 00:08:22,700
Oh, Ma!

66
00:08:27,300 --> 00:08:31,000
Ev çi ye ez li ser te dibihîzim
Ma hûn naxwazin biçin Kalîforniyê?

67
00:08:31,100 --> 00:08:33,300
Ez ji vir hez dikim.
Tu yê çi bibêjî...

68
00:08:33,400 --> 00:08:36,600
lê tu tişt tune ku tu bikî
da ku min ji ser vê kursiya keviran daxîne.

69
00:08:38,700 --> 00:08:41,800
<i>- Ez naçim tu derê! Min berde!
- Ew rêwîtiyek dirêj berbi Kalîforniyê ye.</i>

70
00:08:41,900 --> 00:08:44,900
<i>Jedediah Clampett, ez ê çermê te sax bikim!</i>

71
00:08:45,000 --> 00:08:47,600
Hiş bike, dapîr.

72
00:08:47,700 --> 00:08:49,800
De here lawo,
berî ku ew bişkîne.

73
00:08:49,900 --> 00:08:51,800
<i>Ez naçim:!</i>

74
00:09:10,200 --> 00:09:12,200
Serê xwe temaşe bike, Dapîr.

75
00:09:32,900 --> 00:09:36,200
Gelek kes hene
li vî bajarî.

76
00:09:36,300 --> 00:09:39,600
<i>Ji bo dîtina her kesî demeke dirêj diçim.</i>

77
00:09:39,700 --> 00:09:42,600
Hey! Tekerên xweş, heval!

78
00:09:42,700 --> 00:09:48,000
- Jetro, tu çima difikirî
ew feller li ser me ye?

79
00:09:48,100 --> 00:09:51,300
Ez hesab dikim ku ew rê ye
ew li Kalîforniyê "çewa" dihejînin.

80
00:09:56,100 --> 00:09:58,500
<i>- Haye...
- Ew! Bibore.!</i>

81
00:09:58,600 --> 00:10:00,600
Escrow girtiye
li ser sîteya Clampett?

82
00:10:00,700 --> 00:10:04,100
Erê, serok. Bi pêşniyarek
ji 22 mîlyon drav, ew bi lez girt.

83
00:10:04,200 --> 00:10:06,100
Û divê ez bibêjim,
ew îlham e...

84
00:10:06,200 --> 00:10:09,000
te çawa cihek peyda kir
ji bo Clampetts rast li tenişta xwe.

85
00:10:09,100 --> 00:10:11,000
Hathaway, gel
ku li wir dijiya...

86
00:10:11,100 --> 00:10:13,700
heval û cîranên min ên herî baş bûn
ji bo zêdetirî 20 salan.

87
00:10:13,800 --> 00:10:15,700
Heyfa wan heye
ji bo îflasê veke.

88
00:10:15,800 --> 00:10:21,000
Yeah. Ez tenê hêvî dikim ku banga min ji I.R.S.
tiştek pê re tune bû. Baş.

89
00:10:26,500 --> 00:10:30,700
- Niha, um, şerê wan di kîjan saetê de tê?
- Tenê ew e, serok.

90
00:10:30,800 --> 00:10:32,900
<i>- Ew ajotin.
- Ajotinê?</i>

91
00:10:33,000 --> 00:10:34,600
Ji Arkansas?

92
00:10:34,800 --> 00:10:37,000
Ez dizanim ku ew ti wate nake.

93
00:10:37,100 --> 00:10:39,400
Ne ji we re, dibe ku.

94
00:10:39,500 --> 00:10:41,700
Lê ji mirovekî bi dîtinê re,
wek xwe...

95
00:10:41,800 --> 00:10:46,200
- Ev nîşana wêrekiyê, ji xwebaweriyê, hêzê ye.
- Helbet, serok.

96
00:10:49,900 --> 00:10:52,200
<i>Hmm. Ma ew di kar de mijûl xuya nake.</i>

97
00:10:52,300 --> 00:10:54,400
Tyler.

98
00:10:54,500 --> 00:10:57,700
- Ji kerema xwe hûn ê ji bo bîskekê bikevin vir.
- Ax!

99
00:11:00,300 --> 00:11:03,600
<i>- Geez.
- Erdhej e.!</i>

100
00:11:07,200 --> 00:11:08,700
<i>Ax.</i>

101
00:11:21,300 --> 00:11:25,500
- Te dixwest bi min re bişêwirî?
- Rûne, Tyler. Nermkirin.

102
00:11:27,500 --> 00:11:30,600
Min bihîst ku hûn pir bi heyecan in
li ser hatina Clampetts.

103
00:11:30,700 --> 00:11:33,400
Ez difikirim ku ez û tu,
hev...

104
00:11:33,500 --> 00:11:37,600
dikare bi tevahî potansiyelê bi kar bîne
ji portfoliyoya darayî ya Clampett.

105
00:11:37,700 --> 00:11:40,200
Hmm.

106
00:11:40,400 --> 00:11:43,600
Ez û tu. Em herdu.

107
00:11:43,700 --> 00:11:46,700
Jixwe min azadiya xêzkirinê girtiye ser xwe
kaxezên parêzgeriyê.

108
00:11:46,900 --> 00:11:50,500
- Niha te heye?
- Ji ber vê yekê ez dikarim kontrolan binivîsim, veberhênanan saz bikim...

109
00:11:50,600 --> 00:11:52,700
<i>danûstandinên navneteweyî bikin.</i>

110
00:11:52,800 --> 00:11:55,400
- Bi rastî hesabê Clampett bixebite.
- Hmm.

111
00:11:55,500 --> 00:11:57,100
Em ê bibin tîmek pir, birêz.

112
00:11:57,200 --> 00:11:59,300
Mmm.

113
00:12:01,200 --> 00:12:04,100
Tyler, tu bi xwe dê
hilweşandin, perçekirin û şewitandin...

114
00:12:04,200 --> 00:12:07,100
her kaxeza ku we xêz kiriye
di derbarê hesabê Clampett de.

115
00:12:08,700 --> 00:12:12,200
- Ez ê bi xwe wî hesabî bikim.
- Bi rêkûpêk destnîşan kir.

116
00:12:12,300 --> 00:12:14,500
Û lêdanek xweş, ezbenî.

117
00:12:14,600 --> 00:12:16,600
<i>Ez bi tevahî şaş bûm.</i>

118
00:12:18,600 --> 00:12:21,000
Tyler.

119
00:12:21,100 --> 00:12:24,700
- Clampetts dê neyên xirab kirin.
- Ezbenî?

120
00:12:24,800 --> 00:12:27,500
Ew ne hevparên we ne
milyonerên baxçe-cûrbecûr.

121
00:12:27,600 --> 00:12:31,500
<i>Ew bi rastî mîlyarder in.</i>

122
00:12:31,600 --> 00:12:36,000
Li gorî pênaseyê, mirovên ji,
eh, cudakarî...

123
00:12:36,100 --> 00:12:39,400
feraset, safîkirineke mezin.

124
00:12:41,600 --> 00:12:44,500
<i>Kuro, silav!</i>

125
00:12:45,700 --> 00:12:48,400
Hey! Jethro, em tê guman kirin
ku biçe wê derê.

126
00:12:58,800 --> 00:13:02,300
<i>Hey! Tu me birî, ey gelî tu tiştî!</i>

127
00:13:06,100 --> 00:13:08,700
Ew bi rastî xweş e, kur.

128
00:13:08,800 --> 00:13:10,700
Ya ku ez hilgirim ev e.

129
00:13:12,400 --> 00:13:14,300
Okay. Ajotin! Biçe, here!

130
00:13:18,000 --> 00:13:19,900
<i>Margaret!</i>

131
00:13:23,300 --> 00:13:25,300
Morgan, were vir
deqeyek, ji kerema xwe.

132
00:13:25,400 --> 00:13:28,700
<i>Silav. Ez Doug Llewelyn im, û bi xêr hatî
Dadgeha Gel.</i>ê

133
00:13:28,800 --> 00:13:31,200
<i>Diya te li ku ye?</i>

134
00:13:31,300 --> 00:13:33,300
Ew diguhere.

135
00:13:33,400 --> 00:13:35,800
Ew ê bibe
pir bi hêvî ye.

136
00:13:35,900 --> 00:13:39,000
- Oh.
- Milburn, ez bibore. Divê ez firavîna me betal bikim.

137
00:13:39,100 --> 00:13:42,200
- Çi?
- Divê ez bi Babette re bêtir wextê bi kalîte derbas bikim.

138
00:13:42,300 --> 00:13:47,600
Margaret, delal, em hewl didin ku bêtir tiştan bikin
bi hev re... çirûskê vegerînin, tê bîra min?

139
00:13:47,700 --> 00:13:50,000
Hûn sûcdar îdîa dikin
kûçikê te heye?

140
00:13:50,100 --> 00:13:52,000
<i>- Erê, bi rastî...
- Erê yan na?</i>

141
00:13:52,100 --> 00:13:54,700
- Belê, em dikin. - Morgan.
Morgan. - Ew kûçikê min e.

142
00:13:54,800 --> 00:13:58,000
<i>- Kûçikê te ye?
- Erê. Min ev kûçik ji kûçikek mezin kir, û ji ber ...</i>ê

143
00:14:00,300 --> 00:14:03,600
Morgan, min ji te re karek piçûk heye.

144
00:14:03,700 --> 00:14:07,600
- Ajob?
- Erê. J.D. Clampett keçek ji temenê te heye.

145
00:14:07,700 --> 00:14:09,800
Naha, ew diçe'
lîse bi te re.

146
00:14:09,900 --> 00:14:11,800
Ez te dixwazim
ku wê li dora xwe nîşan bide.

147
00:14:11,900 --> 00:14:14,600
- Tenê hevalê wê be.
- Ax mêro.

148
00:14:14,700 --> 00:14:17,200
Tu dixwazî heqê min bidî
bi wê re rûdiniştin?

149
00:14:17,300 --> 00:14:20,500
Divê ew kevanek mezin be.

150
00:14:20,600 --> 00:14:22,600
Kur.

151
00:14:22,700 --> 00:14:24,700
Morgan.

152
00:14:24,800 --> 00:14:27,100
Çavên xwe bigire.

153
00:14:27,300 --> 00:14:29,500
Çavên xwe bigire.

154
00:14:29,600 --> 00:14:31,600
Niha vê wêneyê.

155
00:14:31,700 --> 00:14:33,600
Min yarmetiya te birî...

156
00:14:33,700 --> 00:14:35,600
Kartên xwe yên krediyê betal bikin...

157
00:14:35,700 --> 00:14:37,800
Û te ji îradeya min bibire.

158
00:14:37,900 --> 00:14:40,900
Niha, hûn çawa dibînin
paşeroja te?

159
00:14:41,000 --> 00:14:43,700
Grilling parçeyên caw cemidî
li Burger King?

160
00:14:45,200 --> 00:14:48,900
Û mirov dibêjin tu bêaqil î.

161
00:14:49,000 --> 00:14:51,300
sibeha duşemê,
dema yekem, 8:00 a. M...

162
00:14:51,400 --> 00:14:53,600
ew ê bibe mîna xwişka piçûk
Mom difikirî ku dê fîgurê wê xera bike.

163
00:14:59,700 --> 00:15:02,800
<i>- Kûçik dê here cem dozger,
Rusty.</i>

164
00:15:24,400 --> 00:15:26,900
Canê min, ez li malê me.

165
00:15:27,000 --> 00:15:30,600
Çima tu nayê vir û biçûkê xwe nadî
cawboy îstîsmar dike li dora bungalowê siwar dike.

166
00:15:30,700 --> 00:15:33,300
- Na.
- Çima na?

167
00:15:33,500 --> 00:15:37,600
Ji ber ku ez hîna jî di vê çopê de dijîm dema ku divê ez
li xaniyek li Beverly Hills dijîn.

168
00:15:37,800 --> 00:15:40,000
Laura, delal.

169
00:15:40,100 --> 00:15:43,300
<i>Bungalowên 3A, 3B û 3C
li Los Angelesê ne.</i>

170
00:15:43,400 --> 00:15:46,900
<i>Em di 3G de dijîn
ku, teknîkî, li Beverly Hills e.</i>

171
00:15:47,000 --> 00:15:48,800
Hûn hemî dipeyivin, Tyler.

172
00:15:48,900 --> 00:15:51,000
Te got em ê hebin
bes pereyê vê mehê...

173
00:15:51,100 --> 00:15:53,600
ji min re ew qas hindik bikire
kirasê çermê mora zarokan.

174
00:15:53,700 --> 00:15:57,000
- Em ê.
- Soz, soz.

175
00:15:57,100 --> 00:15:59,000
<i>Xwezî, em ê.</i>

176
00:15:59,100 --> 00:16:02,500
<i>J.D. Clampett, milyarder,
tenê li bankê hesabek vekiriye.</i>

177
00:16:02,600 --> 00:16:04,700
Ev xortê Clampett kî ye?

178
00:16:04,800 --> 00:16:07,300
Heger ew qas dewlemend e, çawa dibe
Min qet li ser wî nebihîstiye?

179
00:16:07,400 --> 00:16:11,100
Keçikên pitik, vî zilamî bêtir pere heye
ji ew dizane ku bi çi bike.

180
00:16:11,300 --> 00:16:14,300
Niha, ew pirsgirêk e
Ez difikirim ku em dikarin bi wî re bibin alîkar.

181
00:16:18,900 --> 00:16:21,800
Otomobîlê rawestîne, Jethro!

182
00:16:21,900 --> 00:16:23,800
Ew di rê de kuştinek nû ne.

183
00:16:23,900 --> 00:16:26,000
- Nikarim tenê li wir bihêlim.
- Tu rast dibêjî, dapîr.

184
00:16:26,100 --> 00:16:28,700
Dengên stewrê Roadkill
niha baş e.

185
00:16:31,800 --> 00:16:34,800
Ax, na, tu nakî, kalê kokê! Min ew yekem dît!

186
00:16:34,900 --> 00:16:37,400
<i>- Milburn, gazî Ewlekariya Westec bike.
- Belê, ez...</i>

187
00:16:37,500 --> 00:16:39,500
Ez bawer im têra me hemûyan e.

188
00:16:39,600 --> 00:16:42,400
Eww! Çiqas serhildan.

189
00:16:42,500 --> 00:16:45,500
<i>Niha hêsan e, Dapîr.
Ew belkî tenê cîran in...</i>

190
00:16:45,700 --> 00:16:48,600
wek wan mirovên xweş me hev dît
li ser wê riya fireh.

191
00:16:48,700 --> 00:16:51,000
Baş e, em bidin wan
a Californy silav.

192
00:16:52,400 --> 00:16:55,000
<i> - Silav, tu!
- Silav.!</i>

193
00:16:55,100 --> 00:16:58,000
Milburn!

194
00:16:58,100 --> 00:17:00,100
Ma te ji min hejand?

195
00:17:36,900 --> 00:17:39,000
Hûn dihesibînin ku em li hev in
cihê xelet, UncleJed?

196
00:17:39,100 --> 00:17:42,000
<i>Dibe ku bibe. Nizanim.</i>

197
00:17:42,100 --> 00:17:44,700
Ew navnîşana rast e, Pa.

198
00:18:19,300 --> 00:18:21,800
Whee doggies!

199
00:18:27,600 --> 00:18:30,100
<i>Tevahiya cîh nû-nû xuya dike.</i>

200
00:18:31,600 --> 00:18:34,700
Hey, UncleJed, heye
tevahî 'xaniyek din li vir.

201
00:18:40,000 --> 00:18:42,400
<i>Ev xaniyek mezin e.</i>

202
00:18:42,500 --> 00:18:45,000
Çima hûn hesab dikin
wan du kom gavan girt?

203
00:18:45,100 --> 00:18:47,200
Ew hêsan e.

204
00:18:47,300 --> 00:18:49,700
Yek ji bo bilindbûnê ye.
Ya din ji bo daketinê ye.

205
00:18:49,800 --> 00:18:51,900
Oh.

206
00:18:53,800 --> 00:18:57,500
Çi krîterek xweş.

207
00:18:57,600 --> 00:19:00,000
Silav, polîs?
Ev Miss Jane Hathaway e.

208
00:19:00,100 --> 00:19:02,100
Ez dixwazim rapor bikim
ketina neqanûnî...

209
00:19:02,200 --> 00:19:04,800
ya çeteyekî çekdar û xeternak
holîganên li sîteya Clampett.

210
00:19:04,900 --> 00:19:07,700
518 Crestview Drive.

211
00:19:07,800 --> 00:19:12,500
- Ez ji te re koda sê hewce dikim,
û ez ê wextê we bidim.

212
00:19:12,600 --> 00:19:15,500
Ez difikirim ku we we girt
hevalek nû, Duke.

213
00:19:18,000 --> 00:19:20,400
<i>Bisekine û raweste.!
Herkes.!</i>

214
00:19:20,500 --> 00:19:23,300
Ger ez li şûna te bûm, ezbenî,
Ez ê teslîm bibim, teslîm bibim û teslîm bibim.

215
00:19:23,400 --> 00:19:27,600
<i>Hûn çi bêhêvî ne
li vir dikî?</i>

216
00:19:27,700 --> 00:19:31,400
- Belê, ew çîrokek pir dirêj e.
- Lê ew ne xem e ku bêje.

217
00:19:31,500 --> 00:19:35,200
- Pa rojekê bi Dûka pîr re a-nêçîr bû.
- Duke ev jackrabbit dît.

218
00:19:35,300 --> 00:19:38,900
- Ji ber vê yekê ez çeka xwe davêjim, û ez armanca xwe digirim ...
- Teqe neke!

219
00:19:39,000 --> 00:19:41,400
<i>Bibore, xanim?</i>

220
00:19:44,000 --> 00:19:48,300
<i>Du deqe û 46 çirke.</i>

221
00:19:50,900 --> 00:19:53,900
<i>Here.! Ajotin.! Biçe.!</i>

222
00:19:55,400 --> 00:19:57,800
<i>Ji min re sê mêr lazim in
li wir li aliyê başûr.!</i>

223
00:20:00,900 --> 00:20:03,900
<i> Bala xwe, hundir.!
Tu dorpêçkirî.!</i>

224
00:20:04,100 --> 00:20:06,800
<i>Çekên xwe berdin
û yek bi yek pelê derxin.!</i>

225
00:20:06,900 --> 00:20:10,500
<i>- Teqe neke! Oh! Wan ez dîl girtim!
- Bala xwe bide hundir.!</i>

226
00:20:10,600 --> 00:20:14,000
Çekên xwe berdin
û yek bi yek pelê derxînin!

227
00:20:14,100 --> 00:20:16,200
<i>Ev Beverly Hills e
Midûriyeta Polîsan.</i>

228
00:20:16,300 --> 00:20:18,200
Ji we re got ku ev hişyarî tune.

229
00:20:18,300 --> 00:20:21,900
<i>- Te ew bihîst. Midûriyeta polîsan e.
- Ev hişyariya te ya dawî ye.!</i>

230
00:20:22,000 --> 00:20:24,900
Baş e!
Agir bike yek!

231
00:20:26,200 --> 00:20:28,600
<i>Binêre.</i>

232
00:20:28,700 --> 00:20:30,400
Ew li tenûrê dilîzin.

233
00:20:44,900 --> 00:20:46,900
Move in!

234
00:20:50,500 --> 00:20:53,400
Min dizanibû ku divê em tu carî ji malê dernekevin.
Min ew dizanibû! Min ew dizanibû! Min ew dizanibû!

235
00:20:53,500 --> 00:20:56,500
Bi vî awayî rast.
Me I.D. wan hemûyan kir.

236
00:20:56,600 --> 00:21:00,000
- Baş e.
- Em dixwazin çerxên edaletê zû bizivirin.

237
00:21:00,100 --> 00:21:02,700
<i>Divê ev sûcdar bin
mehkeme kirin û girtin...</i>

238
00:21:02,800 --> 00:21:04,700
berî ku muwekîlê me fêhm bike
çi qewimî.

239
00:21:04,800 --> 00:21:06,800
Tam.

240
00:21:06,900 --> 00:21:10,200
Navûdengê Milburn Drysdale di xetereyê de ye.

241
00:21:10,300 --> 00:21:12,900
Dê her kes bizivire
li aliyê rastê, ji kerema xwe.

242
00:21:14,600 --> 00:21:17,700
<i>Huh.! Hmm.! Patetîk.</i>

243
00:21:17,800 --> 00:21:21,000
Niha em hene, ji çepê dest pê dike,
a Jedediah Clampett.

244
00:21:21,100 --> 00:21:23,100
- Paşê, li kêleka wî, keça wî, Elly May.
- Ha?

245
00:21:23,200 --> 00:21:27,200
<i>Û Daisy Mae Mûsa, a. k. yek. "Granny."</i>

246
00:21:27,300 --> 00:21:30,000
<i>Û biraziyek, jethro Bodine.</i>

247
00:21:32,300 --> 00:21:35,500
<i>Û hin jinek ku di ajotinê de li çepikan xistin.</i>

248
00:21:39,800 --> 00:21:42,300
Oh, serok. Serok. Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

249
00:21:42,400 --> 00:21:44,600
Serok. Zû! Tîştekî bêje!

250
00:21:44,700 --> 00:21:47,400
Tîştekî bêje!

251
00:21:47,500 --> 00:21:52,200
Hûn ji kar hatin avêtin!

252
00:21:52,300 --> 00:21:56,100
Birêz Clampett, ezbenî!
Ez pir xemgîn im...

253
00:21:56,200 --> 00:21:59,100
ji bo her şermî
dibe ku alîkarê min ê berê bibe sedema we.

254
00:21:59,200 --> 00:22:02,200
- L-Ez...
- Belê ezbenî. L-Ez...

255
00:22:02,300 --> 00:22:04,900
I- Ez bi dilnizmî lêborîna xwe dixwazim
ji bo xeletiya min a berbiçav.

256
00:22:05,000 --> 00:22:07,100
<i>Û ewle bin
ku ew ê careke din neqewime...</i>

257
00:22:07,200 --> 00:22:09,200
wek ku ez nema me
di karûbarê bankê de.

258
00:22:09,300 --> 00:22:12,600
Serok, birêz Drysdale,
Ez ê tavilê maseya xwe paqij bikim.

259
00:22:14,700 --> 00:22:17,900
<i>Ey delal.! Oh, ji kerema xwe,
xwe aciz nekin.</i>

260
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Ji kerema xwe, birêz. Oh. Oh, spas.
Xwe aciz nekin.

261
00:22:20,200 --> 00:22:23,200
Ax, ez im... Spas dikim. Gelek sipas.
Oh, spas... Na.

262
00:22:25,100 --> 00:22:27,800
Ji ber vê yekê, hingê her tişt baş e?

263
00:22:27,900 --> 00:22:31,700
Birêz Clampett, ji kerema xwe nekin
pereyên xwe ji banka min bigire.

264
00:22:31,800 --> 00:22:36,100
Ez ê her tiştê ku hûn dixwazin bikim.
Ez ê beşdarî xêrxwazan bikim, her tişt.

265
00:22:36,200 --> 00:22:38,600
Ez ê heriyê bixwim.

266
00:22:38,700 --> 00:22:40,700
Ew ê ne hewce be.

267
00:22:40,800 --> 00:22:44,600
Tiştê ku ez dixwazim ev e xanimê
ji bo çavdêriya karên min.

268
00:22:44,700 --> 00:22:48,500
Min? Tu min dixwazî?

269
00:22:48,600 --> 00:22:50,700
Erê, ez hesab dikim
te çi kir...

270
00:22:50,900 --> 00:22:53,400
'ji ber ku te nizanîbû
em kî bûn.

271
00:22:53,500 --> 00:22:55,500
Û eger em nebûna
em kî bûn...

272
00:22:55,600 --> 00:22:58,600
em ê hîn pir mecbûr bûna
ji bo we tiştê ku we kiriye dike.

273
00:22:59,900 --> 00:23:03,700
Birêz Clampett, ez ê bixebitim
ji bo te pir zor e.

274
00:23:03,800 --> 00:23:05,600
Ez bawer dikim ku hûn ê bikin.

275
00:23:05,700 --> 00:23:08,300
<i>Tu baş e,
Birêz Drysdale?</i>

276
00:23:08,400 --> 00:23:10,500
Tiştê ku min ê bikira tam ev e
di rewşa we de.

277
00:23:10,600 --> 00:23:12,600
- Ji ber vê yekê me bi xwe re peymanek çêkir.
- Ax!

278
00:23:14,800 --> 00:23:16,700
Bêsînor!

279
00:23:16,800 --> 00:23:18,900
Yeah.

280
00:23:22,100 --> 00:23:24,000
<i>Tenê ku nîşanî te bidim
hestek dijwar tune...</i>

281
00:23:24,100 --> 00:23:26,600
<i>Em dixwazin we û malbata we vexwînin
heta şîva yekşemê.</i>

282
00:23:26,700 --> 00:23:30,400
- Spas dikim. Em ê li wir bin.
- Ew ê derfetê bide min ku ez bi jina te re reçeteyan biguherim.

283
00:23:30,500 --> 00:23:32,400
Oh, ew ê jê hez bike.

284
00:23:36,500 --> 00:23:38,500
<i>Tu here.</i>

285
00:23:41,700 --> 00:23:45,700
- Tu çi dikî?
- Em tenê hurmeta xwe didin.

286
00:23:45,800 --> 00:23:48,000
- Tu...
- Oh.

287
00:23:48,100 --> 00:23:50,600
Oh. Oh, na.
Ev lîmûzînek e.

288
00:23:50,700 --> 00:23:53,000
<i>Hûn ê li vê derê herin malê.</i>

289
00:23:53,100 --> 00:23:55,800
Tu vê bigire, û ez ê te bişopînim
li Rolls-Royce min.

290
00:23:57,100 --> 00:24:00,500
<i>- Tu here.
- Ew erebeya te ye?</i>

291
00:24:00,600 --> 00:24:03,800
- Belê, wisa ye.
- Ma ne xweş e!

292
00:24:03,900 --> 00:24:06,600
Ez dikarim wê ajotim?

293
00:24:06,700 --> 00:24:10,100
Tu 180,000 dolarên min diajot
Rolls-Royce?

294
00:24:13,000 --> 00:24:16,100
Erê, helbet tu dikarî, kur.
Ez difikirim ku ew ramanek mezin e.

295
00:24:16,200 --> 00:24:18,100
Veqetadin!

296
00:24:47,700 --> 00:24:49,700
Silav!

297
00:24:50,700 --> 00:24:54,200
<i>Oh, ma ev ne balkêş e?</i>

298
00:24:54,300 --> 00:24:56,700
Elly May Clampett,
rûniştin!

299
00:25:01,400 --> 00:25:03,900
<i>Ax, min bibore.</i>

300
00:25:04,100 --> 00:25:06,400
Hello.

301
00:25:06,500 --> 00:25:08,700
Bila birêz... Bila birêz Clampett bizanibe...

302
00:25:08,800 --> 00:25:11,700
ku giraniya tevahî ya bankê
amade ye alîkariya wan bike.

303
00:25:11,800 --> 00:25:15,100
- Belê serok.
- Ew difikire ku ew bi kesekî re diaxive.

304
00:25:15,200 --> 00:25:18,800
<i>Li wir têlek jî tune.</i>

305
00:25:18,900 --> 00:25:21,600
Mîna sîteya rast, bond, ewlekarî.

306
00:25:21,700 --> 00:25:24,600
Ew çi bixwaze,
ya wî ye.

307
00:25:24,700 --> 00:25:28,900
Birêz Drysdale dixwaze ku hûn bizanin ku bank
amade ye bi her awayî alîkariyê bike.

308
00:25:29,000 --> 00:25:31,900
Sedemek û yek sedemek tenê heye
Ez ji vir bar kirim.

309
00:25:32,900 --> 00:25:34,800
Ez digerim ku ez biçim.

310
00:25:36,000 --> 00:25:37,800
Serok, dibêje
ew dixwaze biqede.

311
00:25:37,900 --> 00:25:40,900
- "Hiç"?
- Zewicî.

312
00:25:41,000 --> 00:25:44,100
- Zewicî?
-Serok, min wisa got.

313
00:25:44,200 --> 00:25:48,100
Xanim Hathaway, ger...
ger Clampett jinekê bixwaze...

314
00:25:48,200 --> 00:25:50,700
jê re bêje ku tu dixwazî
bi xwe wî yekî bibîne.

315
00:25:50,800 --> 00:25:54,900
Oh, serek, çiqas ez dikarim bim,
brokerkirina zewacê ye ...

316
00:25:55,000 --> 00:25:56,900
Niha yek ji taybetmendiyên we ye.

317
00:25:57,000 --> 00:26:00,100
Pîroz be, Xanim Hathaway,
û serkeftin.

318
00:26:01,600 --> 00:26:04,500
Belê ezbenî.
Oh, delal.

319
00:26:04,600 --> 00:26:08,100
Bê pirsgirêkê.
Uh, birêz Clampett.

320
00:26:08,300 --> 00:26:12,900
<i>Tenê çi
tu li nav zavayekî digerî?</i>

321
00:26:13,000 --> 00:26:15,400
"Zawî"?

322
00:26:15,500 --> 00:26:18,500
<i>"Fiancé" fransî ye
ji bo kesê ku tu dixwazî bizewice.</i>

323
00:26:18,600 --> 00:26:21,200
Erê, ez lê digerim
ji bo xanima safî...

324
00:26:21,300 --> 00:26:23,900
<i>ji min re bibe alîkar
keça min, Elly May, mezin bike.</i>

325
00:26:24,000 --> 00:26:26,400
Ew, Pa,
Ez jixwe rabûm.

326
00:26:29,000 --> 00:26:30,900
Û paqij kirin.

327
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
- Ah.
- Elly May, ji wesayiteke tevgerê tif neke.

328
00:26:35,300 --> 00:26:37,500
Bisekine heta ku ew raweste.

329
00:26:42,900 --> 00:26:45,400
<i>Jethro, hinek ji bo mêvanên me biparêze.</i>

330
00:26:49,700 --> 00:26:51,900
<i>Tu here, Unclejed.</i>

331
00:26:58,500 --> 00:27:00,800
Ez difikirim Dûka pîr
li ser cewhera te şîrîn e.

332
00:27:00,900 --> 00:27:04,800
<i>Ew ne cewher e.
Ew şampiyonek fransî "Barbonet. "</i> e

333
00:27:04,900 --> 00:27:09,500
Û kûçikên wê yên paqij
her yek wê 3000 dolar be.

334
00:27:09,600 --> 00:27:12,300
<i>Ew, kur, çi, ...
Tu çi dikî?</i>

335
00:27:12,400 --> 00:27:14,500
Nizanim.
Tu çi karî dikî?

336
00:27:15,600 --> 00:27:17,500
Oh, ez tenê me
serokê bankekê.

337
00:27:17,600 --> 00:27:21,000
Wow. UncleJed, ez dikarim
bibe serok jî?

338
00:27:21,100 --> 00:27:25,600
Naha, Jethro, ew bêhurmetiyek mezin e
tiştê ku ji birêz Drysdale re bêjim.

339
00:27:25,700 --> 00:27:29,400
- Na.
- Ji wî bipirse ka tu dikarî bibî cîgirê serok.

340
00:27:29,500 --> 00:27:33,700
<i>Cîgirê serok.</i>

341
00:27:33,800 --> 00:27:36,200
Uh-hû.

342
00:27:50,300 --> 00:27:53,800
Cîgirê serok.
Mm-hmm. Ez wisa difikirim.

343
00:27:54,000 --> 00:27:56,100
Em dikarin... Em her dem dikarin merivekî din ê baş bikar bînin.

344
00:27:56,200 --> 00:28:01,100
<i>Hoo-whee. Ez ê min bigirim
ofîseke spehî û sekretereke spehî.</i>

345
00:28:01,200 --> 00:28:05,300
<i>Dîsa zengilên wan hene.</i>

346
00:28:05,400 --> 00:28:09,400
<i>Jethro, ez bet dikim ku tu kes heye
niha li ber deriyê pêşiyê radiweste.</i>

347
00:28:13,800 --> 00:28:16,800
Ger ez tu bûma,
Ez ê zû zû bixwim dema ku ew çû.

348
00:28:16,900 --> 00:28:21,000
Oh, ew baş e.
Margaret, tu çima alîkariya xwe nakî, delal.

349
00:28:21,100 --> 00:28:23,800
<i>- Ey Xudanê qenc.
- Çi ye?</i>

350
00:28:27,900 --> 00:28:30,500
- Silav, birêz.
- Merheba. Ez Woodrow Tyler im.

351
00:28:30,600 --> 00:28:33,600
- Ez li vir im ku Jed Clampett bibînim.
- Belê, were hundur.

352
00:28:35,100 --> 00:28:37,000
Na, na. No.

353
00:28:41,300 --> 00:28:45,600
<i>- Tyler. Baş e, çi te tîne vir?
- Ezbenî, silav.</i>

354
00:28:45,700 --> 00:28:50,400
<i>Ji bo kirîna van me koleksiyonek hilda
kulîlkên bedew ji bo xerîdarên me yên nû.</i>

355
00:28:50,500 --> 00:28:52,900
Hûn bi xêr hatin Beverly Hills.

356
00:28:53,000 --> 00:28:55,100
<i>Belê, spas, kurê min.</i>

357
00:28:55,200 --> 00:29:01,100
Tyler, can ham. Tenê xwe bidin nasîn
û ji vir derkeve, baş e?

358
00:29:01,200 --> 00:29:04,300
- Ji nasîna te gelek kêfxweş bûm.
- Silav!

359
00:29:07,100 --> 00:29:10,900
Elly May Clampett!

360
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
<i>- Ew dibû ku destê min biqelişe.
- Baş e, wî rabe.</i>

361
00:29:17,600 --> 00:29:21,000
- Tyler, lêborînê bixwaze.
- Bi tevahî xeletiya min, birêz Clampett.

362
00:29:21,100 --> 00:29:22,800
<i>Min pir zû bar kir.</i>

363
00:29:22,900 --> 00:29:26,400
Keçeke te ya bedew heye...
û pir xurt.

364
00:29:26,500 --> 00:29:29,300
- Drysdale Xanim.
- Hmm?

365
00:29:29,400 --> 00:29:32,400
Çi dikare alîkariya Elly May bike
wek te safîkirî be?

366
00:29:32,600 --> 00:29:35,500
Erê, ez çûm
dibistana xwe li Fransayê qedand.

367
00:29:35,600 --> 00:29:39,900
<i>Tu kes ji safîkirinê fam nake û
sofîstîke ji fransî çêtir e.</i>

368
00:29:40,000 --> 00:29:44,200
Hmm. Ma hûn difikirin ku divê em bikin
xwe bar bikin Fransa?

369
00:29:44,300 --> 00:29:47,000
- Belê cîbecî dikem.
- Na, tu nakî. Na, ew nake.

370
00:29:47,100 --> 00:29:50,600
Bi rastî, hûn dikarin mamosteyek fransî baş bibînin
ew ê rast were mala we.

371
00:29:52,100 --> 00:29:55,300
<i>Ez naxwazim biguherim.
Ez tenê dixwazim bibim yê ku ez im.</i>

372
00:29:55,400 --> 00:29:58,500
<i>- Û ez naçim Fransa.!
- Ax, min.</i>

373
00:29:59,600 --> 00:30:02,100
<i>Bibore.</i>

374
00:30:02,300 --> 00:30:04,800
- Drysdale Xanim.
- Hmm?

375
00:30:05,000 --> 00:30:06,900
<i>Heke hûn nexwazin wan çîçikan bixwin,
ez dikarim wan xwedî bikim?</i>

376
00:30:08,100 --> 00:30:11,400
<i>Bê guman tu dikarî, kur.
Bon app�tit.</i>

377
00:30:11,500 --> 00:30:13,500
Sipas ji were.

378
00:30:21,900 --> 00:30:24,900
Elly May, were vir.

379
00:30:29,900 --> 00:30:33,400
<i>- Te çawa zanî ez li ku me, Pa?
- 'Çimkî ji mêj ve tu dikarî bimeşî...</i>

380
00:30:33,500 --> 00:30:36,600
tu hilkişiya daran
û bi cewherên xwe re hembêz bike.

381
00:30:47,400 --> 00:30:51,600
Wext e ku hûn dest bi ramanê bikin '
li ser guherandina hin tiştan.

382
00:30:51,700 --> 00:30:54,700
Pêdivî ye ku hûn dest bi kincên xwe bikin
û xweş rast dike.

383
00:30:54,800 --> 00:30:58,000
Lê Pa
gel dê ji min re bêje keçik.

384
00:30:58,100 --> 00:31:00,700
Ew ji bo keçan ne xweş e
wek keçan tevbigerin.

385
00:31:02,400 --> 00:31:06,000
Ji roja ku dayika te mir,
Min tiştê ku min çêtirîn dizanibû kir ...

386
00:31:06,100 --> 00:31:08,500
û te wek kurekî mezin kir...

387
00:31:08,700 --> 00:31:11,100
roughhousin', masîgir', şer'.

388
00:31:11,300 --> 00:31:13,800
Yeah. Ew tişt kêfxweş e.

389
00:31:14,000 --> 00:31:18,500
Elly, xwezayê tu kir keç,
û li vir vê dawiyê ...

390
00:31:18,600 --> 00:31:20,600
ew bêtir dibû
û bêtir erênî li ser wê.

391
00:31:20,700 --> 00:31:22,600
Ew, Pa.

392
00:31:25,500 --> 00:31:28,200
Her dem
Ez li çavên te dinêrim...

393
00:31:28,300 --> 00:31:30,200
Ez dikarim mamê te li wir bibînim.

394
00:31:35,000 --> 00:31:37,500
Ma dayika min safî bû?

395
00:31:37,600 --> 00:31:39,600
Oh, belê.

396
00:31:39,700 --> 00:31:42,100
Ew jineke bi rastî jîr bû.

397
00:31:44,700 --> 00:31:48,900
Ez pir bêriya wê dikim...
niha jî.

398
00:31:49,000 --> 00:31:51,800
Ez dixwazim bibim
mîna ku dayika min bû.

399
00:31:54,100 --> 00:31:57,300
Ez difikirim ku ez hewceyê kesek im
ku ez hînî riyan bikim.

400
00:31:57,400 --> 00:32:00,000
Erê, hesab bikin ku hûn dikin.

401
00:32:03,000 --> 00:32:06,800
Û niha min îmkan girt
da ku ew çêbibe.

402
00:32:19,200 --> 00:32:23,300
Tyler, ma tiştekî te tune
çêtir e ku îro bikin?

403
00:32:23,400 --> 00:32:27,000
Ez tenê fikirîm ku hûn dixwazin bêtir zanibin
li ser dewlemendtirîn guy dumb li Amerîkayê.

404
00:32:27,100 --> 00:32:31,300
<i>- Ew tov e, çiya ye.
- Mm!</i>

405
00:32:31,400 --> 00:32:33,500
<i>Ji ber vê yekê ev zilamê Clampett
divê hêsan be, ha?</i>

406
00:32:33,600 --> 00:32:37,000
Erê, lê çêtir e ku em zû bikin
berî ku ew bizewice.

407
00:32:37,100 --> 00:32:40,200
Zewicî? Tyler,
Clampett dizewice?

408
00:32:40,300 --> 00:32:43,700
Na, lê ew dixwaze.

409
00:32:47,500 --> 00:32:50,700
<i>- Ew bizinek kevnar e ku li hin çalakiyan digere?
- Na.</i>

410
00:32:50,800 --> 00:32:52,700
Ew tenê li jinikek paqij digere...

411
00:32:52,800 --> 00:32:55,400
<i>- ji bo mezinkirina keça xwe ya dojehê, Elly May, bibe alîkar.
- Hmm.</i>

412
00:32:55,500 --> 00:32:59,700
<i>Lê gava kesek bala wî dikişand
fikra mamosteyekî fransî anî.</i>ê

413
00:32:59,800 --> 00:33:03,100
Hmm. Mamosteyek fransî.

414
00:33:19,800 --> 00:33:23,600
<i>Bonjour.
Navê min Laurette Voleur e...</i>

415
00:33:23,700 --> 00:33:27,100
û ez im...
Walîtiya fransî.

416
00:33:27,200 --> 00:33:29,400
<i>Belê, were hundur, xanim.</i>

417
00:33:32,400 --> 00:33:34,700
<i>Bonjour.
Ez derî bi derî diçim...</i>

418
00:33:34,800 --> 00:33:37,600
ji bo dîtina ka kesek
xizmetên min hewce dike.

419
00:33:37,700 --> 00:33:39,500
<i>- Karta min a karsaziyê.
- "Mademoiselle. "</i>

420
00:33:39,600 --> 00:33:43,100
"Mademoiselle..."

421
00:33:43,200 --> 00:33:47,000
- Bibore xanim. Ez wisa nafikirim.
- Piştrastin?

422
00:33:49,300 --> 00:33:54,800
- Erê.
- Di malê de jineke ciwan nîne...

423
00:33:54,900 --> 00:33:58,400
kî ye belkî piçek, uh, bêserûber?

424
00:34:00,000 --> 00:34:03,200
Ne ku ez dikarim bifikirim,
lê, paşê dîsa, em tenê li vir bar kirin.

425
00:34:03,300 --> 00:34:07,300
Kes ne hewceyî paqijkirinê ye
û sofîstîke?

426
00:34:10,400 --> 00:34:14,400
Na, dibe ku tu divê
cîranan biceribîne.

427
00:34:14,500 --> 00:34:19,300
Oh, baş e, ez pir xemgîn im
te aciz bikim.

428
00:34:19,400 --> 00:34:22,300
<i>Ez ê niha biçim.</i>

429
00:34:23,700 --> 00:34:25,700
Baş e, mesele çi ye xanim?

430
00:34:25,800 --> 00:34:30,800
Ez tenê hêvî dikir ku xizmetên min
dê hewce be, lê ...

431
00:34:30,900 --> 00:34:34,200
- Baş e, tu çi dikî?
- Ez hîn dikim, um... tu çawa dibêjî...

432
00:34:34,300 --> 00:34:39,600
oh, keçên ciwan ên dilşewat
çawa bêtir ladylike û rast.

433
00:34:42,200 --> 00:34:46,500
Welê, pisîkên min kûçik bikin. Tu dizanî,
Xanim Drysdale tenê ji me re digot...

434
00:34:46,600 --> 00:34:49,500
li ser çawa French herî baş bû
li qedandina a gal derve.

435
00:34:49,600 --> 00:34:52,800
<i>Oui, ew in. Ew in
pir, pir çêtirîn...</i>

436
00:34:52,900 --> 00:34:56,700
<i>li jinekê kirin jin.</i>

437
00:34:56,800 --> 00:34:59,700
Hey. Min tenê tiştek fikir kir '.

438
00:34:59,800 --> 00:35:01,700
Dibe ku ew dikare alîkariyê bike
bi Elly May re.

439
00:35:01,800 --> 00:35:04,300
Oh.

440
00:35:11,800 --> 00:35:14,500
Li vir, Rascal.

441
00:35:14,600 --> 00:35:16,700
Yeah.

442
00:35:16,800 --> 00:35:20,200
Tu ji avjeniyê hez dikî'
di vê hewza çîmentoyê de, ne wisa?

443
00:35:20,300 --> 00:35:22,600
<i>Tu jî jê hez dikî, Frankie?</i>

444
00:35:22,700 --> 00:35:24,700
<i>Ew ordek ji bo avjeniyê nagirin?</i>

445
00:35:26,900 --> 00:35:32,100
Û li vir li kêleka çîmentoyê
keça min Elly e.

446
00:35:32,200 --> 00:35:34,200
Elly, silavê bide Miss Laurette.

447
00:35:34,300 --> 00:35:36,800
<i>- Silav, Xanim Laurette.
- Bonjour, Elly May.</i>

448
00:35:36,900 --> 00:35:38,800
Kêfxweşiyeke wisa ye
ji bo dîtina te.

449
00:35:38,900 --> 00:35:40,800
Ez difikirîm,
her roj piştî dibistanê...

450
00:35:40,900 --> 00:35:43,900
<i>dibe ku Miss Laurette
dikare ji we re bibe alîkar ku hûn bibin jin.</i>

451
00:35:44,000 --> 00:35:45,900
<i>- Wê çawa?
- Baş e.</i>

452
00:35:46,000 --> 00:35:48,900
Spanky ji te hez dike.

453
00:35:50,500 --> 00:35:52,700
Ne bi qasî ku ez jê hez dikim.

454
00:35:54,300 --> 00:35:57,300
<i> De here, niha,
û ji tengahiyê dûr bimînin.</i>

455
00:35:58,500 --> 00:36:01,700
Min di dawiyê de fêm kir
ev lîstik derket, Spanky.

456
00:36:01,800 --> 00:36:04,700
<i>Tu vê topê distînî...</i>

457
00:36:04,800 --> 00:36:07,900
te ew danî
ev vir gully.

458
00:36:08,000 --> 00:36:10,600
Li wê derê dadikeve.

459
00:36:10,700 --> 00:36:14,200
Paşê tu xwe dihejînî
jêra vê gola şêlû...

460
00:36:14,300 --> 00:36:18,200
û bibînin ku çend ji wan li wir
klûbên maran...

461
00:36:18,300 --> 00:36:21,800
hûn dikarin hilweşînin ...
berî ku top bikeve wir.

462
00:36:23,200 --> 00:36:26,700
Çi ehmeq e.

463
00:36:26,800 --> 00:36:29,100
Ma te tiştek got 'xanim?

464
00:36:29,200 --> 00:36:32,900
Çi aqilê ecêb.

465
00:36:33,000 --> 00:36:35,200
Ji ber vê yekê min mezûn bû
pola şeşan, xanim.

466
00:36:35,300 --> 00:36:37,500
<i>Tenê sê sal girt.</i>

467
00:37:04,500 --> 00:37:07,800
Niha, Elly May,
rast rûne, çengê xwe hilde...

468
00:37:07,900 --> 00:37:12,300
û hewl bidin ku hûn eleqedar xuya bikin
dema ku mirov te bêzar dikin.

469
00:37:21,500 --> 00:37:24,400
<i>Ah, silav, birêz Clampett.</i>

470
00:37:24,500 --> 00:37:26,500
<i>- Baş e, silav, Xanim Jane.
- Merheba, Elly May.</i>

471
00:37:26,600 --> 00:37:29,000
Miss Jane, ev li vir e
Miss Laurette Voleur e.

472
00:37:29,100 --> 00:37:32,800
<i>Bonjour, Mademoiselle Laurette.
Comment allez-vous?</i>

473
00:37:33,900 --> 00:37:35,800
Tut-tût-tût-tût-tût.

474
00:37:35,900 --> 00:37:39,800
- Divê ez tenê li ber Elly May bi îngilîzî biaxivim.
- Bê guman.

475
00:37:39,900 --> 00:37:43,800
<i>Ew, birêz Clampett, xêz dike
ji mişteriyên Banka Bazirganiyê...</i>

476
00:37:43,900 --> 00:37:47,400
Min hinek pêşîn hilbijartin
perspektîvên bûkan ji bo we.

477
00:37:47,500 --> 00:37:50,800
<i>Oh.! Ey delal.! Ey xwedê.!</i>

478
00:37:50,900 --> 00:37:54,200
<i>Mon Dieu.!
Ez çiqas bêhêz im. Ez gelek xemgîn im.</i>

479
00:37:54,300 --> 00:37:56,600
Oh. Oh, ew ne ... pirsgirêk nîne.

480
00:37:56,700 --> 00:38:00,300
Pirsgirêk tune.
Li bankê, min van sê caran hene.

481
00:38:00,400 --> 00:38:04,900
- Ez ê vegerim.
- Ez ê te derxim derve, Xanim Hathaway.

482
00:38:05,000 --> 00:38:06,900
Çima, spas, Jethro.

483
00:38:07,000 --> 00:38:09,100
<i>Ji ber vê yekê, birêz Clampett...</i>

484
00:38:09,200 --> 00:38:11,600
<i>dibe ku em nîqaş bikin
meaşê min, ya heftane?</i>

485
00:38:18,700 --> 00:38:21,000
Shoo!

486
00:38:21,100 --> 00:38:25,100
Shoo!

487
00:38:31,700 --> 00:38:36,200
Çû, ga. Bibore, ez tenê diçim
xwe bigihînin vir û vê bişkokê bikirtînin.

488
00:38:36,300 --> 00:38:38,300
Slav. Ma kes dikare min bibihîze?

489
00:38:38,400 --> 00:38:40,800
Ma kes dikare min bibihîze?

490
00:38:40,900 --> 00:38:43,600
- Erê.
- Kes dikare alîkariya min bike?

491
00:38:43,700 --> 00:38:46,900
- Slav?
- Xanim Hathaway?

492
00:38:47,000 --> 00:38:49,900
Jiyana li Beverly Hills çawa hîs dike?

493
00:38:50,000 --> 00:38:53,400
- Slav?
- Ez te dibihîsim. Li ku yî?

494
00:38:53,500 --> 00:38:56,600
Ji kerema xwe, kesek dikare
ez ji vir biçim?

495
00:38:56,700 --> 00:38:59,600
Ez di nava dîwêr de asê mame.

496
00:38:59,700 --> 00:39:02,400
Slav? Slav?

497
00:39:02,500 --> 00:39:05,100
<i> - Merheba? Slav?
- Tenê sax bimîne, Miss Hathaway. Ez ê te derxim.</i>

498
00:39:05,200 --> 00:39:06,600
Hello?

499
00:39:07,800 --> 00:39:09,700
Serê xwe temaşe bikin.

500
00:39:18,500 --> 00:39:20,200
Xanim Hathaway?

501
00:39:21,800 --> 00:39:23,500
Yoo-hoo!

502
00:39:27,300 --> 00:39:30,500
Ez têm. Ev ê bibe
ji ya ku min difikirî hêsantir.

503
00:39:30,700 --> 00:39:32,600
Ji ber vê yekê, wan tiştê fransî kirîn?

504
00:39:32,700 --> 00:39:35,900
<i>Mais oui.
Ew gemar in.</i>

505
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
Sûc e
ew qas pereyên wan hene.

506
00:39:38,100 --> 00:39:40,900
Ji biyaniyan xerabtir e
qezenckirina lotoyê.

507
00:39:41,000 --> 00:39:43,300
Ez tam dizanim
ez ê çi bikim.

508
00:39:43,400 --> 00:39:46,400
Pêşîn, ez ê li Clampett bikişînim.
Ew ê hêsan be.

509
00:39:46,500 --> 00:39:51,100
Dûv re, ez ê Elly May bibim
û li cilê pencerê yê piçûk bixe.

510
00:39:51,200 --> 00:39:54,600
Bila wî bifikire ku min ew veguherand jinek rastîn.

511
00:39:54,700 --> 00:39:57,200
Piştre, dema ku dem
rast e...

512
00:39:57,300 --> 00:39:59,800
Ez ê li ser yekî bilîzim
û... wham!

513
00:39:59,900 --> 00:40:03,900
- Ew ê nizanin çi li wan xist.
- Tu ê bi wî re razê na, ne?

514
00:40:04,000 --> 00:40:06,500
- Ne derdê te ye.
- Baş e, Laura?

515
00:40:06,600 --> 00:40:09,300
Min destê xwe da ser qûna te.

516
00:40:09,400 --> 00:40:11,400
Okay. Bisekine.

517
00:40:11,500 --> 00:40:13,700
Min yekî li ser banga li bendê girt.

518
00:40:13,800 --> 00:40:16,900
Slav? Slav?

519
00:40:18,600 --> 00:40:21,800
Ew kes nebû. Okay, niha.

520
00:40:21,900 --> 00:40:25,000
Min destê xwe avêt qûna te,
û ez dihejînim.

521
00:40:25,100 --> 00:40:27,900
Tyler!
Destê xwe ji qûna min berde.

522
00:40:28,000 --> 00:40:30,800
- Birêz Drysdale!
- Qelemekê bigire û vê binivîse.

523
00:40:30,900 --> 00:40:32,900
Erê, birêz Drysdale.

524
00:40:33,000 --> 00:40:36,100
Rast. Uh-hû.
Ez dikarim wiya bikim.

525
00:40:59,600 --> 00:41:03,300
Silav, ez Elly May im.
Divê tu kurê birêz Drysdale bî.

526
00:41:07,400 --> 00:41:10,200
Welê, spas ji bo ku min hilda.
Ma ev otomobîla we li vir e?

527
00:41:15,100 --> 00:41:19,400
Ma em diçin dibistanê,
an em ê tenê tevahiya rojê li vir bisekinin?

528
00:41:25,100 --> 00:41:28,800
- Hey, tu. Silav.
- Ew bi min re ye.

529
00:41:28,900 --> 00:41:31,000
<i>Heck, Morgan, ez hewl didim ku bibim heval-heval...</i>

530
00:41:31,100 --> 00:41:33,700
lê ev mirov xuya nakin
ku dixwazim bibêjim silav paşde.

531
00:41:33,800 --> 00:41:36,000
- Bê guman şermîn in.
- Başe ku çi?

532
00:41:36,100 --> 00:41:38,300
Elly May, kî xem dike?
Ew windaker in.

533
00:41:38,400 --> 00:41:40,500
Yek ji wan ne hêja ye
zêdetirî 300 mîlyon.

534
00:41:40,600 --> 00:41:42,700
<i>- Uh-oh.
- Belê, ger ne Morgan be...</i>

535
00:41:42,900 --> 00:41:45,300
"M" mezin tê nivîsandin,
biçûk "organ."

536
00:41:45,400 --> 00:41:49,400
- Divê em herin.
- Ne ewqas zû, kurê bankê. Niha pereyên xwe yên nîvro bikuxin.

537
00:41:49,500 --> 00:41:52,600
Tiştê min heye 400 dolar e
di kontrolên rêwîtiyê de.

538
00:41:52,700 --> 00:41:55,700
Ji ber vê yekê tenê wan îmze bikin
û teslîmî wan bike.

539
00:41:55,800 --> 00:41:58,200
Jake, van herduyan nîşan bide ka çi qewimî
heta xortê dawî yê ku pere nekir.

540
00:42:03,900 --> 00:42:05,900
Welê, ez dikarim pereyan bigirim
hesabê we.

541
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
Berî nêzîkbûnê
ya roja karsaziyê.

542
00:42:10,600 --> 00:42:13,400
Ez nabînim çima tu
diviyabû tiştekî bida wê gorilla.

543
00:42:13,500 --> 00:42:16,100
Belê, ew gorilla
kaptanê tîma gulaşê ye.

544
00:42:16,200 --> 00:42:19,200
Wow. Berê min tu carî têkoşîn neda tîmek.

545
00:42:19,400 --> 00:42:24,100
- Belê, 'tu sêqatên McCarter kêm bike.
- Kapûçîno?

546
00:42:24,200 --> 00:42:26,200
- Çi?
- Du.

547
00:42:33,000 --> 00:42:35,800
Spas dikim, Tiffany.

548
00:42:35,900 --> 00:42:38,100
<i>Ev li vir whittler elektronîk e
bi rastî baş dixebite.</i>

549
00:42:41,000 --> 00:42:43,500
Çima, silav, Jethro.

550
00:42:43,600 --> 00:42:46,300
Welê, silav, Miss Hathaway.

551
00:42:47,800 --> 00:42:50,800
Ya min, ma tu li ber xwe nabînî
di cilên karsaziya weya nû de.

552
00:42:50,900 --> 00:42:55,800
- Armani?
- Na, ez bawer im ew hirî ye. Bê guman mîna hirî dişewite.

553
00:42:57,800 --> 00:43:00,700
- Xanim Hathaway?
- Ax, na, na. Em hevkar in.

554
00:43:00,800 --> 00:43:03,600
Gazî min bikin Jane.
MeJane, tu Jethro.

555
00:43:06,300 --> 00:43:09,600
Okay. Baş e, Xanim Hathaway.

556
00:43:09,700 --> 00:43:13,300
Ez dikarim yek ji van bistînim
whittlers elektronîk ji bo UncleJed?

557
00:43:13,400 --> 00:43:16,800
<i>- Di nêzîk de rojbûna wî tê.
- Bihêle ez têbînîyekê jê bikim.</i>

558
00:43:16,900 --> 00:43:20,000
Û behsa Apê xwe dikim,
vegere ser karê ku di dest de ye...

559
00:43:20,100 --> 00:43:22,800
- Ji wî re jineke minasib dîtin.
- Ez dikarim alîkariyê bikim?

560
00:43:22,900 --> 00:43:26,100
Heck, dîsa di qulikê de, dayika min
baştirîn matchmaker li dora bû.

561
00:43:26,200 --> 00:43:28,600
- Wisa ye?
- Ewê.

562
00:43:28,700 --> 00:43:33,200
Yekem tiştê ku ew ê bike ev e
gotegotên paşverû dest pê dikin a-jawin'.

563
00:43:33,300 --> 00:43:35,200
Çima, em dikarin hinekan bavêjin
tiştên di esnafan de.

564
00:43:35,300 --> 00:43:38,200
- Baş e.
- Sipas ji were.

565
00:43:38,300 --> 00:43:41,500
Û paşê wê ...
Wê çi kir?

566
00:43:41,600 --> 00:43:45,300
<i>Wê nîşanekê daleqand
li ser tabloya bultena dêrê.</i>

567
00:43:45,400 --> 00:43:48,700
Dibe ku em bigihîjin
tabloyek mezin.

568
00:43:48,800 --> 00:43:51,200
Na, na. Çêtir e em bibin
piçekî dîrekttir.

569
00:43:51,300 --> 00:43:54,200
<i>Ji min re bêje, te çi ne
tiştên hezkirî yên mamê?</i>

570
00:43:54,300 --> 00:43:56,200
Bikujin, ew hêsan e.

571
00:43:56,300 --> 00:43:59,700
<i>- Ew ji kêzikên cixarekirî hez dike.
- Mm-hmm.</i>

572
00:43:59,800 --> 00:44:01,700
Zik û dest-çît çît.

573
00:44:01,800 --> 00:44:04,200
Û kekê sponge.

574
00:44:04,300 --> 00:44:06,400
Ji bilî xwarinê, Jethro.

575
00:44:06,500 --> 00:44:11,100
- Oh. Ew ji kesên ku tiştek winda nakin hez dike.
- Oh, biçe.

576
00:44:11,200 --> 00:44:15,600
Û strana wî ya hezkirî ye
"Ez ew qas tenêm im ku ez dikarim bigirim" ji hêla Hank Williams ve.

577
00:44:15,700 --> 00:44:18,900
- Erê!
- Belê dayê.

578
00:45:16,200 --> 00:45:18,100
<i>Entrez.</i>

579
00:45:23,300 --> 00:45:26,300
Bibore xanim...

580
00:45:26,400 --> 00:45:28,300
ew Hank Williams e ku ez dibihîzim?

581
00:45:28,400 --> 00:45:30,300
Bibûre.
Divê pir bi deng be.

582
00:45:30,400 --> 00:45:32,600
- Ez ê...
- Na, na.

583
00:45:32,700 --> 00:45:35,800
Min tenê lê guhdarî dikir
dema tamîrkirina vî cilê kevn ...

584
00:45:35,900 --> 00:45:38,900
û, li benda
cake sponge min to bake.

585
00:45:39,100 --> 00:45:41,000
Ma hûn kekê spongê çêdikin?

586
00:45:41,100 --> 00:45:44,300
<i>Oui.
Ew taybetmendiya min e.</i>

587
00:45:44,400 --> 00:45:47,500
<i>Ez ji vê muzîkê hez dikim.</i>

588
00:45:48,600 --> 00:45:50,500
Ev min dike ku ez dansê bikim.

589
00:45:52,000 --> 00:45:53,800
<i>Ew pir romantîk e.</i>

590
00:46:36,200 --> 00:46:40,100
<i>Tu danserê xweş î...</i>

591
00:46:40,200 --> 00:46:43,000
û zilamek pir balkêş.

592
00:46:43,100 --> 00:46:46,300
<i>Yê ku Miss Hathaway be
ji bo ku tu bizewice dibîne...</i>

593
00:46:46,400 --> 00:46:48,500
dê bibe
jineke pir bextewar.

594
00:46:48,700 --> 00:46:51,100
Belê, spas, xanim.

595
00:46:51,200 --> 00:46:55,400
Û hemû jin dizanin
"a-penîs" zehmet e ku were dîtin.

596
00:46:58,100 --> 00:47:01,300
- Bibûre?
- "A-penîs."

597
00:47:04,000 --> 00:47:06,700
Ey bextewarî!

598
00:47:06,800 --> 00:47:08,500
Belê, ...

599
00:47:08,600 --> 00:47:10,800
Min aciz kir
karê te bes e xanim.

600
00:47:23,400 --> 00:47:25,700
Jethro, te fikirî
otomobîlek nû distînin?

601
00:47:25,800 --> 00:47:30,200
Na, lê min ji UncleJed re got ku divê em sîleyekê bixin
kirasekî nû ji boyaxa li ser vê'n.

602
00:47:30,300 --> 00:47:32,600
Lê wî tenê got
Ji ber ku pereyên me hebûn...

603
00:47:32,700 --> 00:47:34,800
ne hewce bû em herin
nîşan dide.

604
00:47:34,900 --> 00:47:36,900
Ez tenê difikirîm,
oh, divê hûn, divê hûn.

605
00:47:37,000 --> 00:47:40,100
Hûn ê pir baş xuya bikin
di gerîdeyek nû ya mezin de.

606
00:47:40,200 --> 00:47:43,600
<i>Otomobîlek mezin, ha? Dibe.</i>

607
00:47:45,200 --> 00:47:48,100
Yep.

608
00:47:48,200 --> 00:47:52,400
Baş e, Xanim Jane,
Ez amade me ku biçim.

609
00:47:52,500 --> 00:47:55,200
Tu ew qas romantîk î.

610
00:47:55,300 --> 00:47:57,600
Çavên xwe bigire.

611
00:47:57,700 --> 00:47:59,600
Hot diggity dog!

612
00:47:59,700 --> 00:48:02,500
Baş e, niha,
wan girtî bihêlin.

613
00:48:02,600 --> 00:48:05,300
Çiqas bi xweşikî kevn-mode.

614
00:48:05,400 --> 00:48:07,800
Mm.

615
00:48:07,900 --> 00:48:10,000
Çavên xwe veke
û lê binêre.

616
00:48:11,500 --> 00:48:13,500
<i>Ma ew ne xweşik e?</i>

617
00:48:15,000 --> 00:48:17,100
Ey Xwedayê min!

618
00:48:17,200 --> 00:48:19,600
Serok wê min bikuje.

619
00:48:30,800 --> 00:48:33,200
<i>Em ê vegerin
bi nûçeyên aborî piştî vê peyamê.</i>

620
00:48:33,300 --> 00:48:35,800
<i>Salav.
Ez jethro Bodine me.</i>

621
00:48:35,900 --> 00:48:38,000
Ez bi hemûyan re diaxivim
hûn jinên li wir.

622
00:48:38,100 --> 00:48:40,300
<i>Tu lê digerî?
mêrê kamil?</i>

623
00:48:40,400 --> 00:48:42,300
<i>Piştre Clampett nirxand.</i>

624
00:48:42,400 --> 00:48:45,000
Erê, Jed bi sê A-yê tête nirxandin ...

625
00:48:45,100 --> 00:48:49,300
ji bo balkêş, a-berdest,
û milyarder.

626
00:48:49,400 --> 00:48:52,400
Ji ber vê yekê werin xwarê
li Banka Bazirganî ya Beverly Hills ...

627
00:48:52,500 --> 00:48:54,600
<i>û min bibînin, jethro Bodine,
cîgirê serok.</i>

628
00:48:54,700 --> 00:48:56,600
<i>- Delal, mesele çi ye?
- Û bi bîr bîne.</i>

629
00:48:56,700 --> 00:49:00,500
Ez ne tenê peydakera jina Jed im.
Ez jî biraziyê wî me.

630
00:49:03,600 --> 00:49:05,500
Ez wêran bûm.

631
00:49:36,400 --> 00:49:37,900
Oh!

632
00:49:51,100 --> 00:49:53,800
Silav.

633
00:49:55,000 --> 00:49:57,100
Sipas ji were.

634
00:49:57,200 --> 00:50:00,900
Hathaway, tu şerm dikî
ev sazî!

635
00:50:01,000 --> 00:50:02,900
<i>Ev karnaval e.</i>

636
00:50:03,100 --> 00:50:06,300
Çi cûre gêj wê
planek harebrained bi vî rengî bifikirin?

637
00:50:06,400 --> 00:50:08,400
Ew ê ez bim, birêz Drysdale.

638
00:50:08,600 --> 00:50:10,300
Y- Fikra te.
Baş...

639
00:50:10,400 --> 00:50:13,200
<i>Belê, ew şêrîn e.!</i>

640
00:50:13,300 --> 00:50:15,700
Insightful. Kêfa birrîna.

641
00:50:15,800 --> 00:50:17,900
<i>Tu serokekî ji dayikbûyî yî, kur.</i>

642
00:50:18,000 --> 00:50:21,500
1215 jinên me hebûn
bersivê bidin reklamê.

643
00:50:21,600 --> 00:50:23,600
- Û du mêr.
- Kê...

644
00:50:23,700 --> 00:50:27,700
Dema ku min daneyan têxe komputerê,
efsûna min xebitî... presto.

645
00:50:27,800 --> 00:50:32,500
- Em ê wan bi çendek hêja teng bikin.
- Pêncên din bişînin.

646
00:50:32,600 --> 00:50:36,200
Oh, uh, Hathaway, uh,
hûn parkkirinê napejirînin, ne?

647
00:50:36,300 --> 00:50:38,200
Cîhê parkê? Em...

648
00:50:38,300 --> 00:50:40,600
Oh, ev fikra min jî bû,
Birêz Drysdale.

649
00:50:40,700 --> 00:50:44,800
Welê, ew ramanek berbiçav e,
ger ez bibêjim.

650
00:50:44,900 --> 00:50:47,400
<i>Werin em bibînin, ha...</i>

651
00:50:47,500 --> 00:50:51,100
<i>1215 jin... û du mêr.</i>

652
00:50:51,200 --> 00:50:53,300
<i>Bi dolarek û nîv
her 15 deqeyan.</i>

653
00:50:53,400 --> 00:50:56,300
Ah, baş e, tenê ew e
dê 5 mesrefa min bike...

654
00:50:56,400 --> 00:50:58,900
5-5-5-5... 5000 dolar.

655
00:50:59,000 --> 00:51:02,100
Belê...

656
00:51:08,200 --> 00:51:10,700
<i>- Bonjour, Jethro.
- Belê, silav, Xanim Laurette.</i>

657
00:51:10,900 --> 00:51:12,800
Ev hemû çi ye?

658
00:51:12,900 --> 00:51:16,300
Miss Jane got erebeyek mezin a xweşik
dê bêtir li gorî kesayetiya min be...

659
00:51:16,400 --> 00:51:19,400
ji ber vê yekê ez li ser yekî rast dikim
ji kamyona min derket.

660
00:51:19,500 --> 00:51:23,100
Bi kesane, ger ew ê ez bûm,
Min ê yekî nû bikira.

661
00:51:23,200 --> 00:51:25,600
Lê... berdewam bike.

662
00:51:28,700 --> 00:51:30,700
Çi dîn e.

663
00:51:33,200 --> 00:51:35,100
Hey organ,
tu li vir çi dikî?

664
00:51:35,200 --> 00:51:37,100
-Tu hatî vir ku min şer bike?
- Na.

665
00:51:37,200 --> 00:51:39,100
An jî hûn tenê hatine vir
ji bo maçkirina salona sporê?

666
00:51:39,200 --> 00:51:41,800
Were, Morgan, tenê wê maç bike.
Were, maç bike.

667
00:51:42,000 --> 00:51:43,900
Çima tu hilnabijêrî
kesek mezinahiya xwe?

668
00:51:44,100 --> 00:51:46,400
Û çi karsaziyek
ya te ye, pitik?

669
00:51:46,500 --> 00:51:50,000
<i>Tu li vir çi dikî,
pone ceh?</i>

670
00:51:50,200 --> 00:51:52,800
Ez ji bo tevlêbûnê hatim
tîma wrestlin.

671
00:51:52,900 --> 00:51:54,800
Ez keçan nakim,
bi kêmanî ne li salonê...

672
00:51:54,900 --> 00:51:56,800
lê di doza we de,
Ez ê îstîsnayekê bikim.

673
00:51:56,900 --> 00:51:58,900
- Baş. Paşê em dest pê bikin.
- Wey!

674
00:52:01,500 --> 00:52:03,500
<i>- Ez ê te bikujim!
- Ezê te bikujim.!</i>

675
00:52:03,600 --> 00:52:05,500
Kes naçe kuştin
kes li vir!

676
00:52:05,600 --> 00:52:07,600
Ne bê îmze
destûr ji malê tê.

677
00:52:07,700 --> 00:52:10,300
<i>- Têgihişt?
- Fêm kir, Rahêner.</i>

678
00:52:12,300 --> 00:52:14,700
Ji ber vê yekê, Jethro ...

679
00:52:14,800 --> 00:52:18,000
<i>li ser plana xwe ya xeyalî ava bikin
ji bo dîtina jina mamê xwe...</i>

680
00:52:18,100 --> 00:52:22,000
Min... Min afirand
ev bernameya databasê ya pir nerm.

681
00:52:22,100 --> 00:52:25,200
<i>Min serî li serlêderan da...</i>

682
00:52:25,300 --> 00:52:29,200
<i>li hember pîvanan
te diyar kir ku wî xwestiye...</i>

683
00:52:29,300 --> 00:52:33,200
bi diyarkirina pîvanên lêgerînê
nav komên fonksiyonel ...

684
00:52:33,300 --> 00:52:36,800
<i>û nirxên zeviyê hilbijêrin...</i>

685
00:52:36,900 --> 00:52:39,000
bi rêya bikaranîna
fermanên pêvekirî...

686
00:52:39,100 --> 00:52:43,400
û, bê guman,
Cebraya Boolean ya bingehîn.

687
00:52:46,400 --> 00:52:50,700
Xanim Jane, haya min jê tune
tiştê ku te tenê got.

688
00:52:53,800 --> 00:52:58,200
Oh, Jethro, tu yî
so delightfully... primitive.

689
00:53:01,500 --> 00:53:04,600
Uh, Miss Hathaway, hûn dixwazin
bikeve nivîsgeha min, ji kerema xwe.

690
00:53:04,700 --> 00:53:07,800
<i>- Û pelê Arlington bîne.
- Belê ezbenî.</i>

691
00:53:07,900 --> 00:53:09,900
<i>- Bibore.
- Birêz Drysdale...</i>

692
00:53:10,000 --> 00:53:13,000
ji ber ku min sê Kentucky Derby perwerde kiriye
serketî ji bo kesên din ...

693
00:53:13,100 --> 00:53:17,100
<i>ew dirêjkirineke mentiqî ya ku ez dixwazim xuya dike
ji bo xwedîkirin û xebitandina zeviya xwe ya stirî...</i>

694
00:53:17,200 --> 00:53:18,900
Arlington Acres.

695
00:53:19,000 --> 00:53:22,000
Erê, ew tenê ...
Ew tenê ramanek pir balkêş e.

696
00:53:22,100 --> 00:53:25,100
Hingê hûn qebûl dikin ku nirxa wî ya net
û paşxaneya gund...

697
00:53:25,200 --> 00:53:27,700
makeJed Clampett
hevkarê bêkêmasî ji bo serpêhatiyek weha.

698
00:53:27,800 --> 00:53:31,200
Bêsînor. Tu û Clampett,
hevkarên di çandiniyek stud.

699
00:53:31,300 --> 00:53:34,300
<i>- Ez difikirim ku ew ramanek ecêb e.
- Yanî tu ê telefonî wî bikî û em hev bibînin?</i>

700
00:53:34,400 --> 00:53:36,600
Hûn betal dikin ku ez ê bikim.

701
00:53:36,700 --> 00:53:39,600
- Ez bawer im ew nikare li benda dîtina te bimîne.
- Oh.

702
00:53:39,700 --> 00:53:43,300
Bi rastî, hema ku hûn diçin, ez diçim
ji bo birêz Clampett bi telefonê.

703
00:53:43,400 --> 00:53:45,700
- Ax! Ev pir bi heyecan e.
- Ne wisa?

704
00:53:45,800 --> 00:53:48,600
Yeah.

705
00:53:48,700 --> 00:53:51,300
<i>Lê serek,
te bi taybetî ji min re got...</i>

706
00:53:51,400 --> 00:53:54,700
ku we nedixwest birêz Clampett
di nav xebatek wusa xeternak de ye.

707
00:53:54,800 --> 00:53:56,700
Tam.
Wê perçe bikin û bişewitînin.

708
00:53:56,800 --> 00:53:59,300
<i>Û tu carî rê nede wê xanimê
dîsa li vê ofîsê.</i>

709
00:53:59,400 --> 00:54:01,900
Bi awayekî fantastîk çû.

710
00:54:02,000 --> 00:54:05,900
Birêz Drysdale got ez ê
ji bo birêz Clampett hevkariyek bêkêmasî be.

711
00:54:06,000 --> 00:54:08,800
Erê. Ez ê bêtir ji we re bêjim
gava ez vegerim. Xatirê te.

712
00:54:11,700 --> 00:54:15,800
Bibore xanim. Ger birêz Drysdale difikire
Hûn ê ji bo Apê min bêkêmasî bin...

713
00:54:15,900 --> 00:54:19,300
Ez dikarim te bigirim
ji bo ku niha wî bibînin.

714
00:54:19,400 --> 00:54:22,800
- Heyran!
- Haydê.

715
00:54:22,900 --> 00:54:25,500
Ez difikirim ku hûn ê bikin
wek Miss Arlington.

716
00:54:25,600 --> 00:54:28,400
Miss Jane ew hilbijart
bi wê komputer-datin 'bingeha.

717
00:54:28,500 --> 00:54:31,500
Paşê birêz Drysdale
bi xwe ew pejirand.

718
00:54:31,600 --> 00:54:34,200
Bingeha komputer-datin, ha?

719
00:54:34,300 --> 00:54:37,200
Ew ê paşê çi bifikirin?

720
00:54:37,300 --> 00:54:41,000
<i>- Silav, Xanim Arlington.
- Birêz Clampett.</i>

721
00:54:41,100 --> 00:54:44,800
Erê, guh, ez nizanim
pir çawa dest pê dike.

722
00:54:44,900 --> 00:54:47,900
Hingê ez dest pê bikim.

723
00:54:48,000 --> 00:54:52,200
Ez dizanim, bi tenê li te dinêrim,
tu mirovê bêkêmasî yî ji bo çandiniya min a tîrêjê.

724
00:54:53,600 --> 00:54:57,000
- Farqîna stuyê?
- Heke ew ji we re hêsantir dike ...

725
00:54:57,100 --> 00:55:01,400
Ez amade me ku bigirim
hevkarên piralî.

726
00:55:01,500 --> 00:55:04,700
Gelek hevkarên.

727
00:55:08,500 --> 00:55:10,400
Ax, bê sûc, xanim...

728
00:55:10,500 --> 00:55:13,600
lê ez ditirsim ku ez wiya tenê bibînim
hinekî nerehet e.

729
00:55:15,700 --> 00:55:17,700
Baş e, eger ew bi kesekî re bûya
te bi rastî bawer kir...

730
00:55:17,800 --> 00:55:19,700
wek birêz Drysdale?

731
00:55:21,200 --> 00:55:23,100
Ez nafikirim ku ev e
cure tişt...

732
00:55:23,200 --> 00:55:25,700
Birêz Drysdale dê bixwaze
tevlî bibin.

733
00:55:25,800 --> 00:55:28,000
Oh, baş e, divê hûn
rûyê wî dîtiye...

734
00:55:28,100 --> 00:55:31,000
dema ku min wêne nîşanî wî da
ya ku di hişê min de heye.

735
00:55:31,100 --> 00:55:34,100
- Ew pir bi heyecan bû.
- Ez vê gumanê nakim.

736
00:55:34,200 --> 00:55:36,900
Ma hûn dixwazin wêneyan bibînin?
Ew pir berfireh in.

737
00:55:37,000 --> 00:55:39,400
Ne tenê hîn!

738
00:55:39,500 --> 00:55:41,400
Ma hûn nafikirin ku em in
bi lez zû tevdigere?

739
00:55:41,500 --> 00:55:46,800
Oh, ne ewqas dûr
ji ber ku ez eleqedar im, birêz Clampett.

740
00:55:46,900 --> 00:55:49,900
Min lîsansa xwe girt,
û ez amade me ji bo mezinbûnê.

741
00:55:51,900 --> 00:55:54,400
Bibore xanim...

742
00:55:54,500 --> 00:55:56,600
Ez dikarim qedehek bikar bînim
ji çaya qeşa.

743
00:55:58,000 --> 00:55:59,800
- Xwe?
- Bê guman.

744
00:55:59,900 --> 00:56:03,400
Ez fêrî 'Elly May dibim ku motorsîkleta xwe siwar bike!

745
00:56:03,500 --> 00:56:06,800
<i>- Tu çawa vî tiştî disekinî?
- Ezê veşêra te tanî.!</i>

746
00:56:06,900 --> 00:56:10,800
Tu bi rastî baş dikî.
Niha frenên xwe deynin!

747
00:56:10,900 --> 00:56:12,800
<i> - Dapîr?
- Wey.!</i>

748
00:56:12,900 --> 00:56:14,800
Ez ê te bigirim!

749
00:56:17,900 --> 00:56:20,000
Granny! Serê xwe temaşe bike!

750
00:56:24,100 --> 00:56:27,300
Rawestan! Oh-oh-oh!

751
00:56:32,800 --> 00:56:35,000
<i> - Dang!
- Ez ê alîkariya te bikim, Dapîr.</i>

752
00:56:35,100 --> 00:56:37,400
<i>Werin. Li vir avjeniyê bikin.</i>

753
00:56:37,500 --> 00:56:39,600
Li wir em diçin. Destê xwe bide min.

754
00:56:39,700 --> 00:56:42,500
Upsy-daisy.
Haydê.

755
00:56:42,600 --> 00:56:44,900
<i>Em...
Ew.! Dapîr.!</i>

756
00:56:45,000 --> 00:56:47,600
Ow! Ow! Ow!
Granny!

757
00:56:47,800 --> 00:56:50,100
<i>Miss Arlington, hûn dihesibînin ku em li hev ketin,</i>

758
00:56:50,200 --> 00:56:53,000
hûn dikarin ji min re bibin alîkar
keça min, Elly May?

759
00:56:53,100 --> 00:56:55,800
Ma hûn pêşniyar dikin
em bizewicin?

760
00:56:55,900 --> 00:56:59,800
Welê, ez ê hîs nekim
heke me nekiriba, di derbarê breedin'ê de rast e.

761
00:57:08,800 --> 00:57:13,700
Okay mêro, ev e. Hit hemamên mîneral.

762
00:57:13,800 --> 00:57:16,100
<i> - Silav.
- Belê, baş. Binêre kî li vir e.</i>

763
00:57:16,200 --> 00:57:19,900
<i>- Di pratîkê de bêriya te kiriye, babo.
- Ew bi tenê nehat.</i>

764
00:57:20,000 --> 00:57:21,900
Hey, Morgan.
Tu li vir çi dikî?

765
00:57:24,900 --> 00:57:27,800
<i>- Baş e, ev hemû gel kî ne?
- Tenê ji bo ku tiştên adil bihêlin.</i>

766
00:57:27,900 --> 00:57:30,700
- Ma ev hinek henek e?
- Belê, were, pitik.

767
00:57:30,800 --> 00:57:32,500
Werin em şer bikin.

768
00:57:35,100 --> 00:57:37,700
- Haydê!
- Haydê. Bide wî.

769
00:57:37,800 --> 00:57:40,700
<i>Oh, bisekine. Ew ya min e.</i>

770
00:57:40,800 --> 00:57:43,000
Ew ya min e.

771
00:57:45,000 --> 00:57:47,200
Were mêro.
Tu dikarî wê bikî!

772
00:57:47,300 --> 00:57:50,000
- Li salonê şer bikin.
- Baş e. - Xwînsar.

773
00:58:06,900 --> 00:58:09,800
<i>Bisekine. Bisekine. Ez faksek distînim.</i>

774
00:58:13,300 --> 00:58:16,100
Li wir min bibînin.

775
00:58:26,200 --> 00:58:28,600
Ya ku ez jê re dibêjim ev e
kilama Clampett.

776
00:58:28,700 --> 00:58:30,500
Ew ne qanûnî ye.

777
00:58:30,600 --> 00:58:32,900
Bicî?
Welê, vê yekê biceribîne.

778
00:58:34,500 --> 00:58:38,200
Heye, were.

779
00:58:38,300 --> 00:58:41,000
- Ez jê re dibêjim pîsik.
- Ew jî ne qanûnî ye.

780
00:58:41,100 --> 00:58:44,400
- Belê...
- Ew!

781
00:58:46,100 --> 00:58:48,200
Çi li ser
qirçîna gûzê hickory?

782
00:58:53,200 --> 00:58:54,900
Ew bê guman ne qanûnî ye!

783
00:58:55,000 --> 00:58:58,700
Welê, li vir tiştek ne qanûnî ye?

784
00:59:07,100 --> 00:59:10,400
Yek, du...

785
00:59:12,600 --> 00:59:15,800
Yek, du...

786
00:59:15,900 --> 00:59:19,200
- Erê!
- Sê.

787
00:59:30,600 --> 00:59:33,400
Xanima ciwan!

788
00:59:33,500 --> 00:59:36,300
Ez difikirim ku me dît
kaptanê tîmê nû.

789
00:59:36,400 --> 00:59:39,400
Bibore, Derek.
Tu daxistî.

790
00:59:40,900 --> 00:59:42,500
Were vir, Morgan.

791
00:59:42,600 --> 00:59:45,200
Spas, hûn hemî.

792
00:59:52,300 --> 00:59:57,400
Ez bi rastî spasiya we dikim ku hûn min dihejînin
ev li vir şahiya rojbûna xweş.

793
00:59:57,500 --> 01:00:00,800
Her kes bi qasî pîta pezê xweş xuya dike.

794
01:00:00,900 --> 01:00:04,300
Min tenê yek girt
pirs ji bo te...

795
01:00:04,400 --> 01:00:06,900
- Ev kes kî ne?
- Belê...

796
01:00:13,600 --> 01:00:16,400
Silav, Xanim Jane.

797
01:00:16,500 --> 01:00:18,900
<i>Xwedayê min, jethro.</i>

798
01:00:20,500 --> 01:00:24,900
Min şîreta te girt...
ji min re erebeyek mezin a fashy çêkir.

799
01:00:25,000 --> 01:00:28,200
Ew pir tu yî.
Pir, pir macho.

800
01:00:28,300 --> 01:00:32,000
- Sipas ji were.
- Baş e, emê?

801
01:00:37,000 --> 01:00:39,300
Ma Pa hîn li vir e?

802
01:00:41,800 --> 01:00:45,000
Elly May Clampett,
hûn pîvazek xweşik xuya dikin.

803
01:00:45,100 --> 01:00:49,000
Spas, Pa. Ez hest bi cûre funny
Hemî bi vî rengî diqewimin ...

804
01:00:49,100 --> 01:00:52,600
lê Miss Laurette
Dibêje ez ê xwe bigihînim.

805
01:00:54,100 --> 01:00:57,000
Te di nav de karekî baş kiriye
Elly May vediguhere jinekê.

806
01:00:57,100 --> 01:00:59,800
spas
Monsieur Clampett.

807
01:00:59,900 --> 01:01:03,700
Ew elmasek di zirav de ye,
mîna te.

808
01:01:03,800 --> 01:01:07,900
Ev hemû çi ye?

809
01:01:08,000 --> 01:01:11,300
Sushi, calamari, caviar.

810
01:01:11,400 --> 01:01:14,400
Çi? Amerîkî biaxivin.

811
01:01:14,500 --> 01:01:17,100
Bibihîze, min meraq dikir gelo, um...

812
01:01:17,200 --> 01:01:19,200
dibe ku carinan
em dikarin derkevin derve.

813
01:01:19,300 --> 01:01:23,600
Ne li ser rojek an tiştek, lê tenê dibe ku
ku biçim hin burger an tiştek din bigirim.

814
01:01:23,700 --> 01:01:26,500
Wê şûşeya bêaqil derxe.

815
01:01:28,300 --> 01:01:31,300
Hingê dîsa, ez ê, uh ...
fêhm bike ger te nexwest.

816
01:01:31,400 --> 01:01:35,200
Deng wek kêfê.

817
01:01:35,300 --> 01:01:38,600
Ji ber vê yekê, Jethro, gava ku em bibînin
Mamê te jinek e...

818
01:01:38,700 --> 01:01:42,500
- Belkî jî dora te be ku tu biqelişe.
- Ez? No.

819
01:01:42,600 --> 01:01:45,600
Ez ê bibim
bekelorya Hollywoodê...

820
01:01:45,700 --> 01:01:47,800
dîroka hemû starlets ciwan hot.

821
01:01:47,900 --> 01:01:51,700
Welê, bihêle ez ji we re bînim bîra we ku hûn ji bîr nekin
xemlên jina piçekî pîr...

822
01:01:51,800 --> 01:01:56,200
yê ku ji tecrubeya xwe zêdetir çêdike
tiştê ku wê di qadên din de kêm dibe.

823
01:01:56,300 --> 01:01:58,700
Baş e, Xanim Jane.

824
01:01:58,800 --> 01:02:01,000
Bê pirsgirêkê.

825
01:02:01,100 --> 01:02:05,600
<i> - Oh, ji kerema xwe, bila min.
- Tyler, biqedîne. Dem dema pêşandanê ye.</i>

826
01:02:11,800 --> 01:02:14,800
Xanim Laurette?
Çima tu digirî?

827
01:02:16,700 --> 01:02:19,600
Ez- Min nû axivî
bi bavê xwe re.

828
01:02:19,700 --> 01:02:23,000
Û ew dibêje ez ê çêkim
ji bo wî jina herî baş.

829
01:02:23,100 --> 01:02:27,300
- Wî kir?
- Lê bi qasî ku ez ê wî şa bikim...

830
01:02:27,400 --> 01:02:32,900
<i>Ez ditirsim ku hûn difikirin ku ez pir ciwan im
û bedew bibim diya te.</i>

831
01:02:36,200 --> 01:02:40,100
Kî difikirî...
Miss Laurette û pa min? Hmm.

832
01:02:41,600 --> 01:02:45,000
Oh, ew li ku ye? Oh.

833
01:02:46,800 --> 01:02:49,800
Ji ber vê yekê ez dikarim kengî bixwazim bangî te bikim?
Ma hûn ê wê rast bikin?

834
01:02:49,900 --> 01:02:53,600
- Mm-hmm.
- Veqetadin.

835
01:02:53,700 --> 01:02:56,200
Sipas ji were.

836
01:02:58,700 --> 01:03:03,500
Ez ê pir bêriya Elly May bikim
gava ku tu ji xwe re jinek dibînî.

837
01:03:03,600 --> 01:03:09,300
- Û ez ê jî bêriya te bikim.
- Min li ser nebûna te li vir nefikirîbû.

838
01:03:09,400 --> 01:03:12,200
Bê guman ew kêfxweş bû
da ku hûn bi me re bimînin.

839
01:03:12,300 --> 01:03:14,000
Sipas ji were.

840
01:03:14,100 --> 01:03:16,000
Jed?

841
01:03:16,100 --> 01:03:19,200
Elly May tişta herî xerîb got
ji min re îşev.

842
01:03:19,300 --> 01:03:22,100
Wê got ku ew ê hez bike
ji bo ku ez bibim diya wê.

843
01:03:22,200 --> 01:03:26,900
<i>Ez bawer im ku ew ê bêhêvîbûnê derbas bike
li kê hûn hilbijêrin.</i>

844
01:03:28,800 --> 01:03:31,800
Ez ji Elly May hez dikim
mîna keçekê.

845
01:03:31,900 --> 01:03:34,100
Dibe ku hûn divê
bi wê re biaxive.

846
01:03:34,200 --> 01:03:36,400
Ez ê wiya bikim.

847
01:03:44,900 --> 01:03:47,100
Baş.

848
01:03:47,200 --> 01:03:49,100
Ev şevek mezin e ji bo we...

849
01:03:49,200 --> 01:03:53,500
hemû bi cil û bergên xanimê
li yekem civakî Beverly Hills te.

850
01:03:53,600 --> 01:03:56,200
Mamê te dê ewqas serbilind be.

851
01:03:56,300 --> 01:04:00,100
Spas, Pa Miss Laurette got
ew jî rast serbilind bû.

852
01:04:00,200 --> 01:04:02,900
Tu ji wê hez dikî, ne wisa?

853
01:04:03,000 --> 01:04:06,700
Welê, ez ji wê baş hez dikim,
û ez texmîn dikim ku hûn jî ji wê hez dikin.

854
01:04:06,800 --> 01:04:08,700
Ez bê guman dikim.

855
01:04:10,500 --> 01:04:12,900
Tiştê ku ez dixwazim ji bo te ye
bextewar be, Elly May.

856
01:04:13,000 --> 01:04:16,600
Ez tenê te dixwazim
bextewar be, Pa.

857
01:04:16,700 --> 01:04:19,300
Erê, ez hesab dikim
dem wek niha tune.

858
01:04:24,300 --> 01:04:26,900
<i>- Rojbûna te pîroz be, jed.
- Rojbûna te pîroz be.</i>

859
01:04:35,200 --> 01:04:36,600
Oh!

860
01:04:57,800 --> 01:05:01,000
Welê, min hîs kir ku tu yî
hêjayî her pereyê wê jî ye.

861
01:05:01,100 --> 01:05:04,200
Li vir gav bavêjin. Bila ez bigirim
baş li te binêre.

862
01:05:04,400 --> 01:05:07,500
Kuro, tu baş digerî
di rojbûna te de.

863
01:05:07,600 --> 01:05:10,400
Ez difikirim ku em hewceyê axaftinê ne,
ne tu? Axaftin.

864
01:05:14,600 --> 01:05:18,300
Hûn dizanin, min bêtir hene
ji ya ku mirov heq dike...

865
01:05:18,400 --> 01:05:21,300
dîsa jî tiştek heye
Ez ji bo rojbûna xwe dixwazim.

866
01:05:21,400 --> 01:05:26,800
Ez dixwazim ji yê ku alîkariya Elly May kiriye bipirsim
bibe xanim ku bibe jina min.

867
01:05:28,800 --> 01:05:32,400
Miss Laurette Voleur.

868
01:05:32,500 --> 01:05:35,400
Oh, ez pir şaş im.

869
01:05:36,800 --> 01:05:39,300
<i>Ev roja herî xweş e
jiyana min.</i>

870
01:05:42,700 --> 01:05:44,600
Huh?

871
01:05:44,700 --> 01:05:48,200
Baş e.
Pîrozbahî.

872
01:06:43,700 --> 01:06:46,500
- Gelek pîs.
- Ez dibêjim!

873
01:06:46,600 --> 01:06:48,700
Belê, ez ê bibim.
Ew bi kê re dizewice?

874
01:06:48,800 --> 01:06:52,700
Oh, hinek bêaqil
bi zaravayeke şêrîn.

875
01:06:52,800 --> 01:06:55,000
Ew ji min re dizî xuya dike.
Ez ji wê bawer nakim.

876
01:06:55,100 --> 01:06:57,300
Ax, dapîr, tu
ji kesî bawer neke.

877
01:06:57,400 --> 01:06:59,700
Qet li ser vê yekê nefikirin.

878
01:06:59,800 --> 01:07:03,600
Ez te vedixwînim dawetê'
û pismam.

879
01:07:03,700 --> 01:07:08,300
Lê tenê ji milê Jed,
ne Kelloggs û ne jî Daggs tê de ne.

880
01:07:08,400 --> 01:07:11,500
Niha, Dapîr, tu naçî
bikeve tonika xwe...

881
01:07:11,600 --> 01:07:14,100
û wenda bibin mîna ku we dema Jed kir
bi keça xwe re zewicî ye?

882
01:07:19,400 --> 01:07:22,100
Jethrine, mamê te
zewicî.

883
01:07:24,800 --> 01:07:27,500
Ez her tim di dawetan de digirîm.

884
01:07:27,600 --> 01:07:30,100
Oh, niha, canê.

885
01:07:30,200 --> 01:07:33,000
Ez dikim.

886
01:07:36,900 --> 01:07:39,900
Welê, we her du celeb hene
ji mirîşkan li vir, Jed.

887
01:07:40,000 --> 01:07:43,000
- Spî û qehweyî.
- Te çi anî kurê?

888
01:07:43,100 --> 01:07:46,700
Oh, ew tenê standardek e
peymana berî zewacê.

889
01:07:46,800 --> 01:07:52,000
Miss Hathaway got ku hûn nebêjin
her kesê ku we ew îmze kir, ne jî wê.

890
01:07:52,100 --> 01:07:57,300
Welê, ger Miss Hathaway weha dibêje,
Ne hewce ye ku ez vê jî bixwînim. Divê baş be.

891
01:08:01,500 --> 01:08:05,600
Ew ê ji kîlometreyan de werin
da ku doktorê xwe yê pispor bibînim...

892
01:08:05,700 --> 01:08:08,500
û ez nakim
yekî bizivirîne.

893
01:08:08,600 --> 01:08:12,200
Min sonda "durû" xwar
ku alîkariya her kesî bike.

894
01:08:16,800 --> 01:08:19,200
Cûreyek qels.

895
01:08:19,300 --> 01:08:24,400
Dibe ku ji bo gelê bajêr têra xwe baş e.

896
01:08:24,500 --> 01:08:26,500
<i>Tyler.!</i>

897
01:08:28,800 --> 01:08:31,400
Ma te ew girt
kaxezan îmze bikin?

898
01:08:31,500 --> 01:08:34,600
Oh, erê.
Ew mirovekî pir pêbawer e.

899
01:08:34,700 --> 01:08:36,800
Ew difikire ku her kes rastdar e.

900
01:08:36,900 --> 01:08:40,400
Ew taybetmendiyek e ku ez heyranê mêran dikim
Ez jê sûd werdigirim.

901
01:08:40,500 --> 01:08:43,600
Hey, uh, tu ne
bi wî re radizê, tu?

902
01:08:43,700 --> 01:08:47,600
Tyler, tu dizanî carekê ez bi mêrekî re diçim,
Ez dev ji cinsîyet bi wî re.

903
01:08:47,700 --> 01:08:49,700
Oh, erê.
Ew rast e.

904
01:08:49,800 --> 01:08:55,300
<i>- Hişê xwe li ser karsaziyê bimîne. Niha here.
- Heye, bisekine.</i>

905
01:08:55,400 --> 01:08:59,600
<i>- Maçeka xatirxwestinê çawa ye?
- Baş e.</i>

906
01:09:01,400 --> 01:09:03,500
Min ew dizanibû!
Min ew dizanibû!

907
01:09:03,600 --> 01:09:06,600
Min tu bi destê sor girt,
tu du-demî 'hûsî!

908
01:09:06,700 --> 01:09:10,200
<i>Dema ku ez jed agahdar bikim, zewac dê biqede!</i>

909
01:09:10,300 --> 01:09:12,500
Ka em wê bigirin.

910
01:09:12,600 --> 01:09:15,400
Uh-oh. Oh.

911
01:09:18,600 --> 01:09:20,800
Na! Na! Na!

912
01:09:25,100 --> 01:09:27,400
<i>Bêdeng bike, tu pîro.!</i>

913
01:09:27,500 --> 01:09:31,000
Me tenê ji bo we cîh girt.

914
01:09:31,100 --> 01:09:33,000
Min berde!

915
01:09:38,700 --> 01:09:41,100
Min berê agahiyê xistiye
nav komputerê.

916
01:09:41,200 --> 01:09:44,600
Heya ku hûn dibêjin "ez dikim" ... bing!
Ez pêl "Enter" dikim.

917
01:09:44,700 --> 01:09:47,300
Boom! Pere diçe
bi rêya modem ber bi Swîsreyê.

918
01:09:47,400 --> 01:09:50,700
Bing, bang, bum.
Em dewlemend in!

919
01:09:52,700 --> 01:09:55,000
- Oh.
- Li wan lingan binêre.

920
01:09:55,100 --> 01:09:58,100
Ez nikarim li benda wan bibim
li min pêça.

921
01:09:58,200 --> 01:10:00,700
Wê ji min dûr bixe!

922
01:10:00,800 --> 01:10:03,400
- Van lingan ji wî derxe!
- Çîmisên wê hene!

923
01:10:07,200 --> 01:10:10,300
Ew jî nafikire ku em neviyên wê ne.

924
01:10:10,400 --> 01:10:13,100
Û hûn dibêjin hûn ditirsin
ji bo jiyana we?

925
01:10:13,200 --> 01:10:17,300
Erê. Ez ji kalê feqîr ditirsim delal
hewl da bi tivingê gule li me bikşîne.

926
01:10:17,400 --> 01:10:19,400
Ma yên din hene
nîşanên dementia?

927
01:10:19,500 --> 01:10:22,300
Hefteya çûyî, me ew girt
hewl didin ku raqûnê bixwin.

928
01:10:22,400 --> 01:10:25,300
- Bi rastî?
- Ji me re dibêje revandî.

929
01:10:25,400 --> 01:10:27,800
Ew hene! Ew hene!
Kevirên berê ne!

930
01:10:27,900 --> 01:10:30,200
<i>- Bisekine, niha.
- Dapîr, ji kerema xwe.</i>

931
01:10:30,300 --> 01:10:33,100
Ow! Wê dîsa min çikand, cano!

932
01:10:33,200 --> 01:10:35,500
Çêtire wê ji bo rabîyê kontrol bikin.

933
01:10:35,600 --> 01:10:37,700
<i>- Li vir statîstîkê du fermanberan bistînin!
- Pîrê feqîr ezîz.</i>

934
01:10:41,000 --> 01:10:44,500
<i>Em nikarin deqeyekê dirêjtir dilşikestina xwe ragirin.
Divê em wê li cihekî qebûl bikin...</i>

935
01:10:44,600 --> 01:10:48,400
li cihê ku ew dikare di kelekek teng de were ragirtin
dûrî tiştên tûj û telefonan bidin.

936
01:10:48,500 --> 01:10:51,800
<i>Tiştê ku te ji min re got,
Ez dibêjim dapîra te...</i>

937
01:10:51,900 --> 01:10:57,600
berendamek bêkêmasî ye
ji bo, uh, terapiya elektroşokê.

938
01:11:02,000 --> 01:11:06,100
Û kes... dubare dikim kes... destûr nayê dayîn
bêyî vexwendinê ketin sîteya Clampett.

939
01:11:06,200 --> 01:11:09,200
<i>Bê vexwendinê, tune.</i>

940
01:11:09,300 --> 01:11:12,100
<i> Xanim Jane, ev heval ji min dîn bûye
'ji ber ku min vekir...</i>

941
01:11:12,200 --> 01:11:13,800
ev qutiya xwarina dawetê...

942
01:11:14,000 --> 01:11:16,400
lê li wir tiştek tune
lê komek şeqil.

943
01:11:16,600 --> 01:11:20,500
<i>Ez difikirim ku sêlik rabûn wir
û et hemû xwarin.</i>

944
01:11:21,700 --> 01:11:24,200
No problem. Jethro,
em ê hinekî din jî bikirin.

945
01:11:24,300 --> 01:11:27,000
Û, Henri, şil vedigerin
ber bi baxçeyê ku ew tê de ne...

946
01:11:27,100 --> 01:11:29,900
<i>s'il vous pl�it.</i>

947
01:11:30,000 --> 01:11:31,800
Ji bo postên we.

948
01:11:31,900 --> 01:11:36,100
<i>Her tişt baş diçe,
lê pirseke min a biçûk heye.</i>

949
01:11:36,200 --> 01:11:40,900
Dapîr ji bo wê peyda nebûye
guncaw, û dawet sibê ye.

950
01:11:41,000 --> 01:11:45,200
<i>Hmm. Were bifikire, ez nayêm dîtin
ji duh ve veşêre û ne jî porê dapîrê.</i>

951
01:11:45,300 --> 01:11:47,900
Û hûn ne fikar in?

952
01:11:48,000 --> 01:11:52,400
Na, wê jî heman tişt kir
gava ku ez bi mama Elly May re zewicîm.

953
01:11:52,500 --> 01:11:55,400
Hat rijandin
piştî sê rojan...

954
01:11:55,500 --> 01:11:58,900
tazî wek jaybird û
bêhna dermanê wê.

955
01:11:59,000 --> 01:12:02,100
Hmm.

956
01:12:36,100 --> 01:12:38,400
<i>Lêxe, George.!</i>

957
01:12:51,000 --> 01:12:52,600
Wey!

958
01:13:20,600 --> 01:13:23,400
<i> Xanim Hathaway, eger malbata nêzîk
têra xwe ne xem e...</i>

959
01:13:23,500 --> 01:13:25,800
ji bo raporkirina kesên winda,
wê demê tiştekî ku em bikin tune.

960
01:13:26,000 --> 01:13:28,100
Lê, Captain Gallo,
Ez guman dikim ku lîstika xelet.

961
01:13:28,300 --> 01:13:31,200
Bibore,
lê destên min girêdayî ne.

962
01:13:36,600 --> 01:13:42,300
Lê heke hûn bêhêvî bin,
dibe ku hûn vî zilamî biceribînin.

963
01:13:42,400 --> 01:13:47,600
Ew biha ye, lê ew jî ya herî baş e
lêkolînerê taybet li dora.

964
01:13:58,200 --> 01:14:01,100
Oh, ev doz pir hêsan bû
to crack, Miss Hathaway.

965
01:14:01,200 --> 01:14:05,900
<i>Min berê bi karakterên nebaş re hevdîtin kir,
lê ew kekê digire.</i>

966
01:14:07,500 --> 01:14:10,700
Laurette Voleur,
yek. k. yek. Laura Jackson.

967
01:14:10,800 --> 01:14:13,600
<i>A.k. yek. Lili Lebecque.</i>

968
01:14:13,700 --> 01:14:17,700
<i>12 caran bi mêrekî re zewicî
bi pereyekî hindik zêde ji bo avêtinê.</i>

969
01:14:17,800 --> 01:14:19,900
Divê ez bizanim.

970
01:14:20,000 --> 01:14:24,900
<i>Voleur. Fransî ji bo "diz."
Niha li ser Granny?</i>

971
01:14:25,000 --> 01:14:29,900
Pîrejin bi zorê tê girtin
li Mala Teqawîdiyê ya Los Viejos ...

972
01:14:30,000 --> 01:14:33,900
<i>saziyek bêrûmet,
gelek caran ji bo îstismara nexweşan tê binavkirin.</i>

973
01:14:34,000 --> 01:14:36,900
Ji bo şikandina wê dijwar be.

974
01:14:37,000 --> 01:14:40,900
Çi felaket e,
û dawet tenê çend saetan dûr e.

975
01:14:44,600 --> 01:14:49,300
Reverend, ma tu difikirî ku pismam Bill dê bibe?
pir mijûl bin ku hûn biçin zewacê?

976
01:14:56,100 --> 01:14:58,600
<i>Hillary, min ew vexwendname li ku kir?</i>

977
01:15:01,700 --> 01:15:04,000
<i>Gul, werin vir. Zû.</i>

978
01:15:04,100 --> 01:15:08,100
<i>Pêdiviya wan bi stûnên konê hene
niha li hewşa paşîn. Em herin.</i>

979
01:15:14,600 --> 01:15:18,000
Hello. rûniştina Clampett.
Birêz Drysdale?

980
01:15:18,100 --> 01:15:21,800
- Banga min a lezgîn ji birêz Drysdale re heye.
- Ez ê wê bigirim.

981
01:15:21,900 --> 01:15:25,300
Ew ji bo min dixebite.

982
01:15:25,400 --> 01:15:28,400
- Woody Tyler. Dikarim ez alîkarîya we bikem?
- Tyler, tu li wir çi dikî?

983
01:15:28,500 --> 01:15:31,100
Um, ez tenê çûm
da ku bibînim ka ez dikarim bibim alîkar.

984
01:15:31,200 --> 01:15:34,000
Ji birêz Drysdale re bêje
ji bo rawestandina dawetê.

985
01:15:34,100 --> 01:15:38,800
- Baş e.
- Laurette sextekar e ku li pey pereyên birêz Clampett e.

986
01:15:38,900 --> 01:15:41,300
Belê, ev ne baş e.

987
01:15:41,400 --> 01:15:45,000
- Wê bike, Tyler, an karê te tost e.
- Girtin.

988
01:15:49,600 --> 01:15:52,000
- Ew qelew dibe, dayê.
- Hathaway li ku ye?

989
01:15:52,100 --> 01:15:53,900
Ew tê texmîn kirin
ku saet berê bi min re kontrol bike.

990
01:15:54,000 --> 01:15:57,000
- Belê, ez nizanim, delal.
- Birêz Drysdale.

991
01:15:57,100 --> 01:15:59,800
- Tu çi dixwazî, Tyler?
- Xanim Hathaway gazî kir.

992
01:15:59,900 --> 01:16:02,400
Wê got tiştek derketiye û çûye
li pêş û dest bi dawetê bê wê.

993
01:16:02,500 --> 01:16:05,100
- Baş e, çi dikaribû bihata?
- Xwezî min bizaniya.

994
01:16:05,200 --> 01:16:07,800
<i>Min, çi kûçikek delal.</i>

995
01:16:07,900 --> 01:16:10,100
Oh, spas.

996
01:16:10,200 --> 01:16:12,700
Tyler, xwe bikêr bike.
Here zeytûnan bijmêre.

997
01:16:12,800 --> 01:16:14,700
Oh, erê. Bilez.

998
01:16:14,800 --> 01:16:17,400
Oh, ez ji wî kurmê piçûk nefret dikim.

999
01:16:17,500 --> 01:16:21,200
Çi dibe ku girîngtir be
ji vê ji Miss Hathaway re?

1000
01:16:34,400 --> 01:16:37,900
- Binêre. Hemşîre nû.
- Erê.

1001
01:16:38,000 --> 01:16:43,600
- Xwezî dayê!
- Zarokê min! Oh! Çima!

1002
01:16:43,700 --> 01:16:46,600
Xwezî min, Beverly Hills
te ewqas sofîstîke kiriye.

1003
01:16:46,700 --> 01:16:49,600
Ma ne birayê te yê cêwî ye
xweşik xuya dikin?

1004
01:16:49,700 --> 01:16:51,800
<i> - Silav, jethro.
- Maçekî bide wî, Jethrine.</i>

1005
01:16:52,000 --> 01:16:55,600
Silav, Jethro.

1006
01:17:05,500 --> 01:17:08,000
Oh, min bibore.

1007
01:17:11,800 --> 01:17:14,200
- Ez hesab dikim.
- Erê.

1008
01:17:15,700 --> 01:17:17,400
Xortê ciwan...

1009
01:17:17,500 --> 01:17:21,100
Ez li vir im ku bibînim
Daisy Mae Mûsa.

1010
01:17:21,200 --> 01:17:23,700
Ah, hingê divê hûn li vir bin
ji bo testa rabîyê.

1011
01:17:23,800 --> 01:17:27,400
Erê. Testa rabies.
Tam rast.

1012
01:17:27,500 --> 01:17:29,600
Wê hingê hûn Odeya 525 dixwazin.

1013
01:17:31,800 --> 01:17:33,900
Oh, hemşîre.

1014
01:17:34,000 --> 01:17:36,300
Çêtir hişyar be.
Ew yekî hov e.

1015
01:17:36,400 --> 01:17:39,300
Diviyabû em bidin wê
terapiya elektroşokê.

1016
01:17:39,400 --> 01:17:42,700
Sipas ji were.

1017
01:17:53,900 --> 01:17:57,200
<i>- Bibore.
- Pirsgirêk tune.</i>

1018
01:18:00,300 --> 01:18:04,100
Xwedayê min.
Oh, Dapîr.

1019
01:18:06,800 --> 01:18:10,600
<i>Elîksira te.</i>

1020
01:18:13,100 --> 01:18:16,000
Ez ê te bigirim
tavilê ji vir derkeve.

1021
01:18:16,100 --> 01:18:18,000
Porê te tenê ye
hinekî şêlû.

1022
01:18:18,100 --> 01:18:21,600
Xanim Jane?
Ew tu yî?

1023
01:18:21,700 --> 01:18:24,700
- 'Ez im.
- Ax!

1024
01:18:27,300 --> 01:18:32,200
- Dapîr dibêje ku ew ji Miss Laurette bawer nake.
- Oh.

1025
01:18:32,300 --> 01:18:36,800
Wê şûşeya bêaqil derxe.

1026
01:18:46,700 --> 01:18:49,800
Min bihîst ku ew pir çerm e, hûn nekarin
bi deştek ceh li wê xist.

1027
01:18:55,000 --> 01:18:59,800
<i>Binerin ku ew otomobîlan li ku derê park dikin.
Xwedayê min, çiqas xirav.</i>

1028
01:19:01,200 --> 01:19:03,700
Ev der vediguhere zozanek.

1029
01:19:03,800 --> 01:19:07,900
Ez difikirim ku ew hewl dide
wî ji bo her tiştê wî bigire.

1030
01:19:08,000 --> 01:19:09,600
Hmm.

1031
01:19:19,400 --> 01:19:21,700
Silav, bedew.

1032
01:19:21,800 --> 01:19:25,000
- Tu difikirî ku ez li ser vê kursiyê rûnim?
- Ev kursî?

1033
01:19:25,100 --> 01:19:27,700
- Min bi rengekî xilas kir ...
- Spas dikim.

1034
01:19:30,100 --> 01:19:32,300
Zewaca delal, ne wisa?

1035
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
Ajotin.

1036
01:19:40,000 --> 01:19:44,000
Oh. Divê em vegerin.

1037
01:19:44,100 --> 01:19:46,600
Min bang kir. Min ji wan re got
ji bo rawestandina dawetê...

1038
01:19:46,700 --> 01:19:48,500
lê ew Tyler
ewqas bêkêmasî ye.

1039
01:19:48,600 --> 01:19:52,200
Tyler? Ew û Laurette ne
ku ez di vê dojehê de asê kirim!

1040
01:19:52,300 --> 01:19:55,700
Ji ber vê yekê, li pişta xwe xistin
ji aliyê yekî me ve.

1041
01:19:55,800 --> 01:19:58,300
Û ew ne biyanî ye.

1042
01:19:58,400 --> 01:20:00,700
Li wir in.
Wan rawestînin.

1043
01:20:26,400 --> 01:20:28,800
Jethro, rabe.

1044
01:20:53,100 --> 01:20:55,400
- Haydê. Haydê.
- Oh, ew li wir e.

1045
01:20:55,500 --> 01:20:58,700
- Haydê. Haydê. Haydê.
- Oh, ew xweşik xuya dike.

1046
01:21:00,500 --> 01:21:04,900
Oh, min vapor hene.

1047
01:21:24,300 --> 01:21:26,700
My makeup.

1048
01:21:26,800 --> 01:21:29,800
Oh.

1049
01:21:29,900 --> 01:21:34,000
“Ezîzan, em li vir kom bûne
di rewşeke awarte de.

1050
01:21:34,100 --> 01:21:37,600
"Maskên oksîjenê dê ji holê rabin
beşa jorîn.

1051
01:21:37,700 --> 01:21:41,200
<i>"Pêşkêşiya kursiya we dikare bibe
wekî amûrek floatin'ê tê bikaranîn.</i>

1052
01:21:41,300 --> 01:21:43,400
<i>- Xudan weha dibêje. "
- Bibore Rêzdar.</i>

1053
01:21:43,500 --> 01:21:46,600
Lê ez bawer dikim ku hûn dixwînin'
talîmatên ewlehiya balafirê.

1054
01:21:46,700 --> 01:21:49,800
Ma em dikarin vê beşê derbas bikin?

1055
01:21:49,900 --> 01:21:53,500
Hathaway çêtir bû
hinceteke baş ji bo nebûna li vir.

1056
01:21:54,800 --> 01:21:57,400
<i>Zû, Dapîr, lez bike.!</i>

1057
01:21:59,500 --> 01:22:01,600
Wey, wey, wey!
Ez dikarim vexwendnameyên we bibînim, ji kerema xwe?

1058
01:22:01,700 --> 01:22:05,400
Ez ê vê yekê bikim, Dapîr. Xort, hay ji te heye
tu fikir bi kê re diaxivî?

1059
01:22:05,500 --> 01:22:08,900
Ez ê bibêjim xanimek dîn
û yekî din bi perûkê xerab.

1060
01:22:09,000 --> 01:22:11,600
Her stranek
ev porê min e!

1061
01:22:11,700 --> 01:22:13,700
- Ew!
- Ax... Ax, dapîr, na, na, na!

1062
01:22:13,800 --> 01:22:16,400
Na, dapîr, na! Na, dapîr, na!
Em ê rêyek din bibînin.

1063
01:22:16,500 --> 01:22:20,500
“Em li vir kom bûne
ku van herduyan di zewaca pîroz de bikin yek. "

1064
01:22:23,900 --> 01:22:26,200
- Ji kerema xwe em dikarin tiştan bilezînin?
- Belê dayê.

1065
01:22:27,900 --> 01:22:31,100
<i>Werin. De were, pitik.</i>

1066
01:22:31,200 --> 01:22:34,200
<i>"Eger yek ji we sedemek baş hebe
divê ev her du bi hev ve neyên... "</i>

1067
01:22:34,300 --> 01:22:36,700
<i>û ew dişewite'
çêtir e ku bibe sedemek baş...</i>

1068
01:22:36,800 --> 01:22:40,100
"wê hingê niha an her û her bipeyivin
bêdengiya xwe bigire. "

1069
01:22:42,300 --> 01:22:45,800
<i>- Baş e, hingê. "Ez niha te bilêv dikim ..."
- Ji kerema xwe. Ji kerema xwe ve. Ji kerema xwe.</i>

1070
01:22:45,900 --> 01:22:48,000
<i>"mirov û..."</i>

1071
01:22:48,100 --> 01:22:49,700
<i>Ew çi ye?</i>

1072
01:22:53,500 --> 01:22:57,500
Charge!

1073
01:23:31,700 --> 01:23:34,300
De were, dapîr!

1074
01:23:34,400 --> 01:23:36,800
Ez im, Jane Hathaway.

1075
01:23:36,900 --> 01:23:39,200
Hathaway,
te hişê xwe winda kiriye?

1076
01:23:39,300 --> 01:23:43,100
Ew xapînokek e. Ew dizewice
Birêz Clampett tenê ji bo dizîna pereyên wî.

1077
01:23:43,200 --> 01:23:47,400
- Ew alîgir Tyler alîkariya wê kir!
- Ez wêran bûm!

1078
01:23:47,500 --> 01:23:49,300
Milburn! Milburn!

1079
01:23:51,900 --> 01:23:54,800
Tyler. Ka em komputerê saz bikin
û pêl bişkojka.

1080
01:23:54,900 --> 01:23:57,100
Ger ez nikaribim pereyê wan hebe,
divê kes nebe.

1081
01:23:57,300 --> 01:23:59,900
Zû!

1082
01:24:00,000 --> 01:24:01,500
Okay.

1083
01:24:01,600 --> 01:24:04,900
<i>Em ê milyar dolarên wan bişînin
li dora gelek bankan digerin...</i>

1084
01:24:05,000 --> 01:24:07,900
<i>- ew ê qet wê nabînin.
- Her tişt amade ye.</i>

1085
01:24:08,000 --> 01:24:11,800
Tiştê ku divê em bikin ev e ku wê bişkojê bişkînin.

1086
01:24:11,900 --> 01:24:14,400
Tu gundî, poz hildibijêrî,
yokelên xwemalî!

1087
01:24:14,500 --> 01:24:18,800
- Hûnê dîsa feqîr bibin.
- Dîsa bifikire.

1088
01:24:32,900 --> 01:24:35,900
<i>Na, tu nakî,
tu şemin'skunk.!</i>

1089
01:24:36,000 --> 01:24:38,000
Bisekine ez ê destên xwe bigihînim te!

1090
01:24:38,100 --> 01:24:41,500
Oh, Pa, divê tu bibî
ewqas xemgîn.

1091
01:24:41,600 --> 01:24:43,700
Kêm.

1092
01:24:43,800 --> 01:24:46,400
Lê, Elly May, ez bi giranî bûm
Bi Miss Laurette re dizewice...

1093
01:24:46,500 --> 01:24:49,100
'ji ber ku min fikirîn ku hûn wê dixwazin
ji bo maka te ya nû.

1094
01:24:51,700 --> 01:24:54,500
- Ez pir bibore, Pa.
- Tu poşman nebe.

1095
01:24:54,600 --> 01:24:56,800
<i>Ez ji te hez dikim
tenê çawa tu yî.</i>

1096
01:24:56,900 --> 01:24:59,600
<i>Li gorî min divê ez te rakim
bibe yê ku tu dixwazî bibî.</i>

1097
01:24:59,700 --> 01:25:04,000
Welê, ez ne hewcedarê dayikek nû me,
ne heta ku min tu û dapîr girtin.

1098
01:25:05,900 --> 01:25:09,500
Hot dog, Miss Jane!
Bê guman hûn gulekek baş in.

1099
01:25:09,600 --> 01:25:11,700
Welê, spas, Jethro.

1100
01:25:11,900 --> 01:25:12,800
- Wey!
- Got!

1101
01:25:13,000 --> 01:25:16,100
Belê gelî,
Ez texmîn dikim ku hûn dikarin bêjin ...

1102
01:25:16,200 --> 01:25:18,900
tişt derneketin
bi awayekî ku me plan kiribû.

1103
01:25:19,000 --> 01:25:23,400
Ji ber vê yekê, ji ber ku tune
ew ê qet nebe ...

1104
01:25:23,500 --> 01:25:25,800
û em hemû jî li vir in...

1105
01:25:27,800 --> 01:25:32,400
Ez dibêjim em hene
yek şindek helal.

1106
01:25:32,500 --> 01:25:34,700
<i>Erê.!</i>

1107
01:25:41,000 --> 01:25:45,100
<i>- Min berde.!
- Li vir, lawo. Ew hemû ya te ye!</i>

1108
01:25:52,400 --> 01:25:54,300
Destê min berde!

1109
01:26:10,300 --> 01:26:13,200
- Hey! Kes bi vî rengî pa min nake!
- Bêdeng be!

1110
01:26:18,800 --> 01:26:21,900
Ji bo xanimê çawa ye,
tu pîrê pere-gir?

1111
01:26:27,700 --> 01:26:30,300
Were, kurê bajêr,
em dans bikin.

1112
01:26:30,400 --> 01:26:32,800
Baş e, paşde bisekine!

1113
01:26:38,100 --> 01:26:40,300
Tu girtî yî
ji bo revandina...

1114
01:26:40,400 --> 01:26:42,300
teşebûsa îxlalkirinê kirin
û sextekarî.

1115
01:26:42,400 --> 01:26:45,700
<i>Ew, rast.!
Ew hemî ramana Tyler bû.</i>

1116
01:26:52,400 --> 01:26:55,300
Ez bi serbestî qebûl dikim.
Ew hemî ramana wê bû.

1117
01:26:55,400 --> 01:27:00,100
Ez tim evîndar dibim
bi celebê zilamê çewt.

1118
01:27:00,200 --> 01:27:02,900
<i>- Wê kekê paqij bike.
- Li trênê neçe.</i>

1119
01:27:03,000 --> 01:27:07,000
Ez ê li benda te bim, canim.

1120
01:27:10,400 --> 01:27:14,000
<i>Belê, ew li ku bû? Wê... Ax.!</i>

1121
01:27:14,100 --> 01:27:17,900
- Oh, baş...
- Wey kûçik!

1122
01:27:32,500 --> 01:27:35,300
<i>Wey.! Erê.! Baş e.</i>

1123
01:27:48,100 --> 01:27:50,700
Spas dikim.

1124
01:27:50,800 --> 01:27:54,700
Ew hema hema rast e.
Oops!

1125
01:27:54,800 --> 01:27:57,800
Şerm e ku ew mecbûr bûn
dosyaya îflasê.

1126
01:27:57,900 --> 01:28:00,600
Ez tenê hêvî dikim banga min
I.R.S. tunebû...

1127
01:28:00,700 --> 01:28:03,400
- Ax, divê ez vekim. Bibore.
- Bê pirsgirêkê. Em ê dîsa bikin.

1128
01:28:03,500 --> 01:28:05,000
<i>Lê ez hatim wir...</i>

1129
01:28:05,100 --> 01:28:07,900
Ew pîrejin e...

1130
01:28:08,000 --> 01:28:10,700
Ew pîrejin e...
Ez bibore.

1131
01:28:10,800 --> 01:28:13,200
- Baş e.
- Ew êdî pir pîr bûye, ez ê ji te re bibêjim.

1132
01:28:13,300 --> 01:28:15,300
<i>Hê digere.</i>

1133
01:28:17,000 --> 01:28:20,500
<i> - Baş e. Bişirîneke mezin bide min.
- Ez nikarim mezintir bibim.</i>

1134
01:28:25,300 --> 01:28:27,600
<i>Ji ber vê yekê, çi bû?</i>

1135
01:28:27,700 --> 01:28:31,200
Bi rastî, wî sîle li min xist.

1136
01:28:37,800 --> 01:28:40,900
Çima hûn nayên vir?
Bihêle ez baş li te binêrim.

1137
01:28:42,800 --> 01:28:46,000
Jim. Jim? Ew ji bo te xemgîn dibin.</i>

1138
01:28:50,600 --> 01:28:54,100
- Ne bûk jî.
- Divê ez vê yekê dîsa bikim.

1139
01:29:04,300 --> 01:29:06,400
<i>Çalak.!</i>

1140
01:29:09,800 --> 01:29:12,000
Me heye... Na,
divê em vegerin.

1141
01:29:12,100 --> 01:29:14,700
Min telefon kir, min ji wan re got
ji bo paşxistina ...

1142
01:29:14,800 --> 01:29:16,700
- Min berîka xwe winda kir.
- Li vir e.

1143
01:29:16,800 --> 01:29:20,100
- Te çawa girt?
- Ez nizanim.

1144
01:29:20,200 --> 01:29:23,600
Jethro?
De werin vira xwarê.

1145
01:29:23,700 --> 01:29:25,900
Dibe ku nebe, heye
malbateke din li vir dijî...

1146
01:29:26,000 --> 01:29:27,800
li wir.